= 97

л русскихъ учебны*ъ заведенјахъ о@халось на-

шего Правительства. Мы видьи что ему вводилось всюду,

авлялсн какой-либо кт, тому поводъ— въ училища

духовныа, военнын, училища высшат, средняго и низшаго раз-

рада. И, несмотря на TBEiH заботы, мы постоянно нуждались въ

хорошихъ иеретчввахъ тата1Евато адыва, а серьезные знатоки

тюркскихъ авились у насъ, можно сказать, лишь въ по-

время, и притомъ совершенно независимо отъ *ицшь-

наго npeuonnBia этого предмета.

НаибоМе процйтало татарскаго азыва — въ Ка-

дани, кавъ центЕЊ руссвой татарщины. ЗД'Всь, со этого

въ Казанской Лина*и, первымъ учителемъ татар-

сиго азыка опрдЬенъ быль Саштъ Халою, до

того ть о Новао УхоженЈя депута-

томъ отъ Старой и Новой слободъ въ Казани, и тол-

мачемъ при Адмиралтейской Конорев. Съ своимъ въ

учитедй Хальфинъ получилъ 3B8Hie п перводчика съ чиномъ" и

жалованье „противь губернскаго переводчика“ (150 р.); в“стЬ съ

тћмъ самъ онъ и Д'ђти его исключены изъ податнаго coc.x0Bia.

свои въ Сагить началь съ октября 1769 года.

Съ тьхъ порь татарсваго азыка въ 1-й Казанской

сМладось вавъ-бы насл•Вдственнымъ въ его

въ ц•Ьдыхъ 60-ти лгЬть. Въ 1773 году, по бол%зни Саги-

та 06), зам%щенъ быль онъ сыномъ своииъ, Истахо.Иђ Хальфинымъ,

переводчикомъ на азывъ п Устава Управы

(1792). По смерти Исхава преемникоиъ ему авиаса сынъ его

Ибрашжъ Хальфияъ, на эту должность въ ik)H'B 1800, и

до самой смерти, послыовавшей въ 1828 году 807).

npeuoTBaHie Хальфиныхъ, по всей отличалось

Чисто практичесЁимъ характеромъ. Н. И. Ильминстй иолагаетъ,

Хальфины обучали книжному татарскому языку, языку исвусь

ственно составленному татарскими муллами, и очень мало имтюњ

щему общаго съ народнымъ азыкомъ изанскихъ Татаръ 308). По-

Г. Артемьевъ утверждаетт, что СаЁитъ бить учителемъ до 1785, и

опавался отъ по старости д'втъ (Ж. Мин. Нар. Пр, 1874, ч.

II, 24). Весьма втроятно, такъ-вакъ въ 1778 году отпечатана въ МОСЕВВ

«Азбука Татарского Языка» составаеннан Сагитомъ — первое, по времени, на

русевпмъ нзывв noc06ie џя татарекаго.

Roeaaeackii, 0603pBHie хода успвх. препод. вост. яз.; стр, З- 4.

зи) «Вступительное qreHie въ вурсъ турецко татарскагО

ЯВЫЕа» (Запиеки Евван. Унив. 1861, III, 15). Да иного и не моноз судк

по noBexeHio Ибрагима Халь.ина при ииъ текста A6yxrra3ieB0h