10

ШПАЛ иинвТштП НАПДН.АО проов•вщои.

6Mia 922 г. н•ьстльт болгаръ съ царевичеиъ во гиав•Ь отправи-

псь въ Мекку на D0N0BBHie. Кроит Ибн-Рстехь имя

царя Али-с знають еще Гардивв й Беври (Мнут).

Итакъ, мы пришли кь что напи-

ить coqBneHio только иммЬ 922 года по Р. Хр.

19. Жуианъ и Сватоиоикъ Хвольсона.

Ибн-Р(тохъ у Хволтна 31: „Рабочаго свота .у пихъ (сп-

вянь) мио, о лошадей одинъ тольт упомянутИ

Подъ упоианутыиъ человЫкъ велим княвь,

какь это видно ягъ иЬдующаго парагр*а (стр. 32); Но схЬдуеть

ли въ этокъ м•ЬстЬ пупрь, еще вопвгь. Это могло,

ножалуП, опь повцВИшею Мрхною мавкою вь виду иогь схв-

итЬоть ырховыхъ лошадоИ н

дующа:о 5: „11окяпутоо выто лицо...

пвтатся исключтиьно тбыљемъ молокомъд. Въ теитЬ Гардизи

топко: „дошадей у нить мало“, что у Ибн-

Ростеха фраз•Ь: „Рабочаго скота у ннхъ мио“.

Хвољсонъ стр. 32: „Глава ахъ зовти супиечъ (жупагь).

ови повинутся н отъ привзанш его не отступаоть, жилище его

находится средин•Ь земли влавянъ. Помянутое выше двцо,

титулують они главою главъ (велнАй княљ), зовети у н-вхъ Свто-

подкъ. Эш лицо стоить выше супанеча (жупана), нтрый счвтаети

пшь его нам%стнитиъ•. Въ этомъ u•bcrb, держаться Хвољ-

вервода, ч•т-то неладно. выше лицо“, ивъ яв-

ствуеть изъ контекста, отпосится кь пмложе" „глиа Овется

супапечъ Кань же топорь то лицо мотть соль вышв

супанеча, т. е. выше самот себя? Загади разр•Ьштся п—. Въ

арабсвоиъ тет“ поять отчетливо слова: „и• ихъ глава мрвуети",

что Хвольонъ по неионятныиъ мн•Ь причиниъ передьываеть на

фразу: „глава яхъ зовися жупанечъи. Конъетура Хволыюва не тољт

wwpu.lermo излишняя, но еще вдобавокъ затеивать асвый шыслъ

текта. Кь тому же эта конъетура по Гарчви (266,

прим. 2) врядъ ли допустить торны авыи, ' ибо при чужомъ

вепоитномъ нменв непрем•Ьнно требуети пояснительное иово.

Бартољдъ гь своемъ ОгчгтЬ Т. 123 чт

Овпадать со свид±тельспоиъ Ибн-Ротеха

ва всыючен1емъ ого, что у 1Ыдвзв прибавлено: ть „начыьнигь

в%яоцъв . Вяжу вынужденным, туть же обратить вниманЈе

вторикогь на то, что опрови Бартольда, не