хурныъ мИНИСГИСгВЛ НАРОДНМВ ПРООВЩВНИ. •

иня и образовать изъ нихъ bsamat sa0it. Ибн-Роствхъ: „Гордъ, въ

котормъ онъ (т. е. вв.диАЙ внавь) вивть, овети Хвољ-

сонь преџагать читать Хорвать или Моравъ, даже Грцисгь. Но

тавь какь туть р•Ьчь идть о BovroqHub сдаванахъ, что будть до-

казано мною въ другомъ “стЬ, то я читаю Куяб (Куяв), Кыевь.

Хвоиьсонъ: „&ro лицо (H“BkiA князь) поить вышв суианочь (жу-

пава), воторый считштся хншь его найстникомъ". Вь тештЬ щтто:

„И оно выше sib-dsh н s6b-dsh его НИВтНИЕЪ (премнигь)". У

Гьрдиви стоить siidsh. у повднмшихь компиляторовъ похо-

дать на првведоняыя. Шармуа, Т. II, 1834, р. 866—868:

и т. п. Хволы:жъ, воторму и•Ьдуть таве Гар-

вви, читать сУб-н-дх и разум•Веть хуианеча (жупиа). Настдько

мн•Ь нам•Ьстники (либо прмиви вняД у “•точньса

с.лавян•ь никогда не пазывмись жупанами. ДахЬо вшьиа поправдо-

подт5по, чмы славяпс,кш двукъ ж мточныИ ништедь вередом,

буквою оинъ; сл•Ьдовало ожидать букву 89. Лучше T0“B0Bauie Шар-

муа, преџагающат читать Святвчъ или Свентичъ. СходбВ0 мощу

риными чтетями повило уже Шармуа. Въ перисвомъ H8ueqeHiH

хрннкь и %гоиисей (Шармуа 366—367) сизано: Ils donnent leur

princo (Emir) 10 пот. (10 Swiat ot аи Lieutznant du royumo (ои h0ri-

tier prtmnptif) celui (К) «mt.-@tro Swiati" ои Swonti").

Значить, ухе Шармуа усматривахъ 8дњ окончад

въ чемъ едва аи можно сомн•Ьватьи. А въ таткъ МЬдуыъ

прдподатть <юрму свать ихн свентъ, что тоже говорить

протвгь инъетуры Сва•шполкъ. Неудобно лишь то, что иоМныхъ

иоиъ (Фтвениыхъ, ньвь СЕЬть, Свить, Свенть, но сущилвуоть.

Не стоять ли имя Аевсваго кнавя, Титор мохно читать в s6bb-t,

въ связи сь ДРНИМЪ kiCBa Харрат-а-< у Онтантина Ба-

траворднаго? Ср. по н•Вмецкн шт-в-Ч, по француи•

20. Примчвн1а въ тексту Ибн.Ростехв и Гардиви.

Иби-Р(тохъ (Жюльсовъ, 15—16): „пробнрьотся язь троны

Иечен%икоИ до самой ХозароИ, Воистынн в

болотистыми м•Ьспьми”. Но выше сизано: „по павкыхъ и д•Ьсистыиъ

и±амъИ. А что „по степным мьпамъ” не исихено,

ввъ у Гардвзи (Бартольдъ, 120):

„Мццу вид•Ь1йлми иечовгогь и хмарь 10 дней мутя

ио тваш, рощамъ и хЬсиъ“ и у Бекрм (Изв•Ьсйа и-Бечи Ку-