— 24 —

Польски лљтописъ:

Potem nastal bil hospodarem sin Alexandrow rok ieden,

tenze dal kiliQ kraloui vegierskiemu, abi до bronyly od Turkow,

nie pisse ktoremu kroloui.

Относительно воеводы Чюбера вс•Ь Втописи сходны. СА-

дующее воеводт; Александр•Ь, сынт Ильяша, въ Вос-

кресенской Лтописи очень кратко и представляеть собой на-

чало тЬхъ же изъ Путнянской и Пољской Йтописей,

которыя говорятъ за тЬмъ о моцавскаго митропо-

лита отъ сербскаго патр. Никодима и другихъ Эти

въ Воскресенской л%тописи совс%иъ опущены.

ВпошЬ естественно, конечно, бьио бы ожидать ихъ въ русской

хЕтописи, еслибы ожи существовали въ оригинахЬ. Но, какъ

видно бьио изъ приведенныхъ прим±ровъ, у русскаго редактора

бьиа какая-то неизв%стная, особой славяно-моцавская

йтопись. Продшжимъ cpaBHeHie этихъ трехъ хЬтописей.

Иутнянски лљтопись:

Богдань воевода,

сынъ

Алнандра воеводы, отьць Сте-

Фана воеводы, господствова •в•

хЬта. и отс%че емоу главж

Петръ воевода, рекомыи Аронь

оу Ръоус'Ьнь.

Воскресенская лљпюпись:

Богданъ воевода, сынъ

Адексдндра воеводы •i• тВтв, а

отецъ Стееана воеводы; и от-

С'Ьче главу ему Петръ воевода,

ромый Аронъ.

Польская лљтопнсь:

Аппо domini 6962 Augusta misiacza 26 hospodarem zostal

Bogdan voieuoda, sin Alexandra voieuodi; bil hospodarem duie

lieczie, ktorego dal scziacz Piotr voieuoda, ktorego swano Aron

Harnazan.

Вторая же половина этого по Воскресенской хЬто-

писи сходна не съ Путнянской, какъ въ первой своей половин%,

а скор±е съ польской: