78
ЗУРНА.дъ иинилЕРОТВА НАРОДНАГО просвщвтя.
п в хрп-
и квоеП, п и
тавто челов•ьчикаго nrb-
ниша, и порутата, и
П%стьимъ помвлуощат, вп вступаю-
шато, а wraubmaxca cueBiH
своихъ патнншв, н поругат, к
ив васвјп, чивыия воварствн иу•
чишв.
Слезы, и cTuuie, п вхъ
подь услыша и посла пат ва ниш,
морь, п всякоуу и :иоду
земпоиу, я свт и вв%реиъ, н
цамъ, и рыбаиъ, дв-
ровв, и пожарн Be.Wkie н мешусоб-
выя бри 1).
Bien, в въ пл%въ всл-
квт свящевввческаю чип и иноче-
сват. ввавей и “јлръ, н
хрясттвсваго уда мужска поц а
венска; рМавы по инцу всея ими,
в осввервевы всякими речистотмн,
всакин страдвньми н мувами типии
и прдапемы. И сями и-
лкиип квзвьин въ nounie ве вви-
дохоиъ, сами же uozxoy"TBie
и Ядвниъ христиниъ
васильство чвввхомъ. Мио-
к»рдт, же Тсюподь фхя
ваша ввкязуа наст, от “0T0i0Mb, ово
иориъ и рипчвнци и И-
див; н вввавове Нив накихомса,
и иосп ва вы Гсюподь tzzkia и
ZHkiR попры, п вся ива нашв
c*Bi' потрбв, и прврдятелшвн
6nroc.X0BBBie огнь поце, паче же все-
го святыа церввн в ивойа ве-
и неввфтеаныа свата мощи
п ивоо нарда июдсва.
Попустялъ вв ниъ иволю ску-
всякому плоду земпоиу, таковде
скотомъ, и итнцаиъ, в пртчему и»
6HJio и вс.авоиу cnxauio т).
Впрочемъ џя yxaguia сиви uocZBBia въ царь Стоглавоиъ Ваз-
но. не стольво сходство откюьны*ъ того и другаго паматнии,
1) рувоп. 1281, а. Ы, 381 (въ о. стр. 8—87).
Ср. въ Домостро•: «БаабИ Ворь, вв т•ерва въ чиов•цвхъ ть-
вихъ заыхъ нравов•ь и обычивъ и всавихъ вепокобвыхъ пове Чадохю-
бивыИ отецъ, скорби и Идами спасаетъ в ко cu•eaaio приводить. Аще ве
обратятся нв повоюти отъ вдыхъ наводить на наст, гр•хъ ради ва•
ишхъ, овогдв корь, овогда гладь, овогда пожарь, опгда DBHeBie и пое•чевш
отъ погавыхъ в градовъ pasopeeie в церввамъ всявои свитыви по•
Tpe6HHie,....
ово ово безврепаныИ дожду, и вестройное Пто, ве-
угодив ввив, в .ттые мрввы и веии и вспоиу свол вввотвоиу па-
деть и ввтриъ, и птицаиъ, я рыб•иъ и всквоиу скудость» аоиострой
изд. Коханчнкова стр. 17—18).
т) Стогаавъ, м. З, стр. 9—10 и 11 по Довдовек. изд.).