ПНОСТРАВЦЕВЪ ПО РОССШ.

127

взв•ЬетШ, инъ о вемъ собраввыхъ, и т•Ьхъ событЖ, которыхъ овь самъ был

еввд•телемъ. Въ какое время в въ вакомъ овь пос•Ьтилъ

ве зваемъ. во ве лишена в%роятвости догадка, что овь орибьиъ въ Москву

въ свить Петрея, во времи одного изъ его прежнихъ посольствъ. Овь оставил

Poccio въ 1606 гом и череаъ возвратился въ свое отечество, гд•Ь

скоро потомъ и написалъ Двмит[йа на Шведсвомъ яаык%. Помин-

вива втого сколько мн•Ь иав±ство, вигд•Ь ве вм%ется; Нтмецкж

и, вакъ важется, современный переводъ его находится въ БибМотев•Ь Воль-

•евбительсжой (32. 5 Msc. Fol.) водъ итдующвмъ 3aMaBien:

Gewiser vnd warhafter bericht, van den verenderungen so ettlich Jar hero in

dem Grossf0rstenthumb Moscow f0rgengen gestelt durch Peter Palerson чоп

Ubsell Аппо 1606. Auss dem Schwedischen vertentscht.

Это подъ втивъ же еамимъ aa:uaBieMb напечатано въ сборввк%:

Der Gesehichtforscher, herausgegeben von ЈоЬапп Georg Meusel. Halle. 1777, 80,

ть. rv, s. 135—157.

Шведсввмъ пошивникомъ или, можетъ быть Французскимъ переводомъ его

воспојьвовался взвеЬстяыИ всторикъ Jacque Auguste de Thou въ

Historia sui temporis, 203 в упомянул объ вемъ въ чисхЬ своихъ

источниковъ такъ; Petri Patersoni Ubsalensis relatio manuscripta. Овь (де

Ту) говорить еще, ссылаясь въ одномъ на Патерсона: «Наес ita in

Petri Patersoni Upsalensis, qui in Russia tunc erat, relatione perscripta sunt.» Это

м%сто взъ де Ту перепечатано вновь въ Respublica Moscoviae Elzevir, р. 146.

Патерсона въ ц•юомъ не предсташяеть особенной важности, да•

же тамъ в сямъ вмтетт погр%швоств, во, впрочемъ, вакъ 00BtcTB0Baaie оче-

вица, ве совс%мъ лишено достоинства. Овь вачиваеть описав{емъ жестово-

стек Царя Ивана Васильевича, говорить о моровом язв± в годод•Ь, опустошив-

швхъ Poccio вачахЬ семнадцатаго йка, и потомъ переходить Годуно-

ву, о жоторомъ в передаетъ иЬдуюшее: «Это бьиъ челов•Ькъ ума веливаго, баа-

горазуияый и осторожным, во, съ ттмъ, вмШъ душу воварвую, лжи-

вую, всподвенвую всякаго рода хитростеИ и деривхъ замыиовъ. Такъ вавъ

Царь ееодоръ, по своему ограниченному уму и спбому характеру, почти ви

во что пе входихь и никто его пе боялся, то Борись Годуновъ см•юою рукою

ваял бразды в правиль совершенно во всемъ сообразно своему же-

лавјю. Туп овь замыслил и начал д“ствовать, вап бы родъ Го-

сударей вскореввть, а себя и своихъ потомковъ возвысить до Княжесваго в

202. Тап написано въ Воль•евбитеаьской рукописи, во, конечно, подвержено

ви ви±Ишеиу c0MBiBio, что овь быть называть Патерсовъ; подъ

етпъ ипевиъ говорить о иеиъ в дв Ту (Thuanus).

205. Ed. Francot. vol. 111, р. 1095.

204. Љ. р. 1106.