— 349 —
aupiI претерп•нвыа въ иор• еудави тои и другой травы, какъ
добровольноиъ, такт и при вывувденноиъ ваход• еихъ судовъ въ обо.
юдвые порты, расчитываотся и опредшаютсн геверньвып вонеуааия,
иовсухап, ввце•вовеваии пи консуаьсвиии агентами того государ-
етва, въ которому пр•ваџежитъ судно, если однако въ aBapia не вавн•
тересованы подданные государства, го ии•ютъ сказанные
ив ве подданные третьей дер•авы; въ сихъ послднихъ иу-
чаахъ, и есл не посПдуетъ добровозьваго иевду всПв за-
интересованными еторонаии, расчеть и onpe$zegie aopi• долины быть
сплавы Мстноо мастью.
Ст. 14. Когда судно, припаневащее праввтиьству поцав•
выпь одного изъ обовхъ государствъ, потерпвтъ rpymeHie ив сядетъ
ва виь у береговъ другаго государства, то Пстныя пасти обязаны,
въ воиовяо своришииъ вреиепи, довести о нуч•вшеися до cBt$Hia
бливаИшаго кь Пету npunoqegia генеральнаго консула, консуаа, ви-
це-вонсра ив вонсрьсваго агента. Вс•ии OIeTBiua по cnaceHio
русскихъ судовъ. потерпОшвхъ иди еввшихъ на паль въ тер-
pBTopiubwxb водахъ распоряваотса pyeetie генериьвые
вонсры, консуаы, вице-консуш н B0Bcynczie агенты; и наобороть,
вепи 0Ie,TBian по cnaeeHio французсвихъ судовъ, n0TepIItBlnaxb вру.
пи на ииь въ террито1йиьвыхъ водахъ PocciB, распо-
ряпютса генеральные воневы, консулы, вице-консулы пи
roacynezie агенты. Мствыхъ мастей того и другаго госу-
даретва поится только съ воисвьсво\ Насти, въ сохра-
HeaiD порадва витересовъ участвовавшихъ въ cnaceai• ицъ
ца принаџеващихъ въ экипажу, и aa6uueuiD за acuoueHieHb пра-
вил, которыя должны быть собјюдаеиы относитиьно ввоза и вывоза
спасенвыхъ товаровъ. Въ 0TcyrcTBiB и до генеральныхъ вои.
сровъ, вонсровъ, вице. консуловъ или консухьсквхъ агентовъ, иди же
уполномоченнаго отъ нихъ на сей предиетъ аица, Пстныа насти обя-
ины припахать Bet необходиыа Пры ди дицъ и сохране-
Hia вещей, спаеенныхъ при
Ст. 15. Генериьвые консулы, вонсуаы и ихъ правители дмъ
ви севретари, а тавве вице-консулы в E0Heynczie агенты, будутъ
пользоваться въ обоихъ государствахъ и вхъ вдадЫяхъ ввив изы-