— 360

Tian, правами, преиущеетваии и дьгопии, nzia будуть предоста-

пены агентаиъ того же разряда Hau60:te 6.:aroupiaTcTByuoi Hat!ia.

Ст. 16. Настоящая будетъ оставатьса въ сил въ про

N)azeHiB десяти Лтъ со дна обивна ратификацш. Вии ни одною изъ

Вывоквхъ договаривающихся еторонъ не будеть за годъ до

втого срока ваявдено другой о uutpBHiB превратить atIcTBie настон•

щев k0BBOHuiB, то она будетъ оставаться въ сип еще на оиавъ годъ,

считая со дня заявде:йа тою или другою адъ Высокихъ договариваю-

щвхеа сторовъ о ен $IcTBia.

Ст. 17. Президентъ французской респубики принвиаетъ на ее-

бя обязанность неиеџевно, по вастоащей E0HBeauiB, испро-

сить у На1јопиьнаго C06paHia наџеващее pa3ptmeHie дан ен ратифи-

RaI!ia и въ $Ic,TBie 1). будутъ оби•невы въ

С.-Петербур1%, въ возможно свороиъ времени, и конвевц1а за т•иъ ие•

иеџеино вступать въ BIc.TBie. Въ Y10BT0BtpeHie чего обоюдные упол•

воиоченные настоящую подцисаи и приложил кь оной пе•

чати своихъ гербовъ. Учинено въ С.-ПетербургВ 20 Марта (1 Авр•-

и) 1874 г.

(Подп.) Горчаковъ. (Пода.) Дефо.

(Подп.) Рейтерпъ. (Подп.) Ф. Бургоэнь.

Ратификована въ 12 (24) 1874 года.

1) по общему смыслу вакова 16 1875 (ст. 8: Le Pr6Bident de

la Rbpublique nbgocie et ratif:e les trait6s.

Il еп donne connaigance аох

Chambres au88it6t que l'int6r6t et saretb de PEtat le permettent. Les trai-

tbs de paix, de commerce, les trait6s qui engagent les йпапсев de l'Etat,

сепх qui sont relatifs А l'6tat de personnes et аи droit de propri6t6 des

Francai8 l'btranger пе sont d6fnifs qu'apr6s avoir 6t6 vot6s par les deux

Chambr6s), подр. у Louis Michon, Les trait68 intern. devant les

Chambres Paris 1901; 199, 236.