МАТЕРПЛЫ

муллы Насръ-эд-дина.

189

улла Насръ-эд-динъ, или, какъ обыкновенно его навываютъ, ходжа

Насрьэд-динћ ( И.'ДЈ'_е.; принадлежитъ кь числу любимыхъ

народомъ шутовъ-прокавниковъ. Полное имя его ходжа Мухаммедъ Насръ-

эд-динъ. Авторъ приводимыхъ ниже переводовъ анекдотовъ объ этомъ ходж±

Т. А. на ncH0HHi7 народныхъ думаеть, что онъ жиль

во времена Аббасидскаго халифа Гарунъ-ар-рашида, н±которые-же думаютъ,

что ходжа Насръ-эд-динъ лицо, выдуманное народомъ, но Charies

Rieu 1) и Gustav Fltgel *) единогласно говорятъ, что . ходжа Насръ-эд-динъ ро-

дился въ (Сиври-хисдръ) близь Ангоры въ Малой и

похороненъ въј.е•— (Акъ-шегръ)и что онъ жиль во времена перваго ту-

рецкаго султана БаязиДа 1, царствовавшаго съ 1389 по 1403 годъ, й средне-

государя Тамерлана, или, правильн±е, Тимуръ-ленга, жившаго съ

1337 по 1405 годъ. Ходж± Насръ-эд-дину часто приписывались и приписыва-

отся остроумные и даже неприличные анекдоты, выдуманные народомъ

Анекдоты объ этомъ ходж± печатались какъ въ подлинник± на восток± (Те-

геран±, Константинопол±, Смирн±, Булак±), такљ и въ перевод± на запад±.

Въ Казани разъ сборникъ анекдотовъ о ходж± Насръ-эд-дин±,

въ себ± 123 анекдота, вышелъ въ количеств± 2400 экземпляровъ

въ 1890 году и озаглавленъ

е «анекдоты объ изв±стномъ и знаменитомъ ходж± (1 Зап.

Вост. Отд. Имп. Рус. Археол. Общ.» Томь VI, стр. 394). Въ этомъ сборник±

ивъ приводимыхъ Т. А. Иваницкимъ интересныхъ анекдотовъ я нашелъ лишь

н±которые. Анекдотъ первый, по словамъ Т. А. Иваницкаго, циркулируеть не

только между мусульманами—персами, турками и татарами, но и между гор-

цами Дагестана, говорящими на грузинскомъ язык±. Подобная этому анекдоту

русская сказка заключается въ изв±стномъ сборник± А. Н. Аеанасьева 3),

именно сказка о набитомъ дурак±. Въ однихъ анекдотахъ ходжа Насръ•эд-

динь находчивостью уподобляется русскому шуту Балакиреву, въ другихъ

пошлостью русскому стихотворцу, автору многих ь неприличныхъ куплетовъ,

Баркову, часто его изображаютъ дурачкомъ или юродивымъ, и нер±дко онъ

является авторомъ злыхъ стишковъ, направленныхъ противь ученыхъ и су-

дей. На русскомъ дзык± о ходж± Насръ-эд-дин± писалось очень мало, зд±сь

можемъ указать между прочимъ: 1) В. Д. Смирновъ. «Очеркъ ту-

рецкой литературы. СПб. 1890). Стр. 31. Отд±лъ народной литературы .

2) Газета «Казан. Телеграфъ». 1893 годъ. 230. Статья Тарас'я Зака-

1) Catalogue of the turkish Manuscripts in the British Museum. 1888.,

Стр. 152 и 224.

2) Die arab., pers. und ttrkischen Handschriften der kaiserlich-k6nigl. Hof-

bibliothek zu Wien. II Band. 1865 Стр. 28, 792.

3) Народныя сказки. Книга IIl. Москва 1873. Стр. 378—381.

Сказки, записанныя въ Тамбовской и Воронежской

6