192

МАТЕРИЛЫ

2) Насръ-эд•динъ и его осел ъ.

Однажды мулла Насръ-эд-динъ со своимъ осломъ отправился въ льсъ

ва дровами. Въ л±су, на краю дороги, онъ, привязавши осла, пол±в$ на де-

рево и началь рубить ту самую вЬтвь, на которой самъ сид±лъ; мулла не

дорубилъ еще в±тви до половины, какъ на доротЬ показался ко-

торый, увид±въ опасное Насръ-эд-дина, закричалъ ему: «эй мул-

ла, мулла! что ты д±лаешь? в±дь ты упадешь!» Мулла Насръ-эд-динъ, пхмо-

тр±вши на него, сказалъ: «ступай своей дорогой, учишь что-ли меня, какъ

Аллахомъ, ты упадешь; разв± не видишь, какъ рубе?»

—«Да отстранись отъ меня!» возразилъ мулла, продолжая ударять трпо-

ромъ. ушелъ, но сталь оглядываться навадъ, желая узнать, что

случится съ Насръ-эд-диномъ. Онъ не сд±лалъ еще 10-ти шаговъ, какъ

в±твь отрубилась и мулла Насръ-эд-динъ бухнулся на землю. Черевъ н±сколь-

ко минуть онъ вдругъ вскочилъ, погнался за прохожимъ, догналъ его и,

поклонившись ему, скавалъ: «клянусь ты пророкъ: в±дь на д-

момъ я упалъ? пожалуйста предскажи, когда я умру; ты какъ про-

рокъ это будешь знать!» Чтобы избавиться отъ глупаго, шутя ска-

валь ему: аты умрешь тогда, когда твой оселъ 3-й разъ зареветь». Услы-

шавъ эти слова, мулла Насръ-эд-динъ задумчиво возвратился навадъ кь сво-

ему ослу. Вскор± онъ навьючилъ осла дровами и отправился въ путь. До-

рога была гористая. У подошвы горы оселъ, почувствовавъ на себ± боль-

ШУЮ тяжесть, вздумалъ было остановиться, но, пол.учивъ отъ хозяина ударь

палкой, онъ варев±лъ и пошелъ. Услышавъ 1-й ревъ осла, Насръ-эд-динъ вос-

кликнулъ: „умерь я до Прошедши полъ-дороги, Хель 2-й равъ

варев±лъ. «Теперь до живота умерь!» дакричалъ мулла. На вершин± горы

хелъ, наконецъ, зар±лъ и 3-й разъ. Мулла Насръ-эд-динъ упалъ на доро-

гу и началь орать во все горло: «умерь я, умерь, умерь!• Оседъ, не видя

уже ва собою хозяина, завернулъ въ сторону, остановился и сталь ±сть•

траву. Въ это время, откуда ни возьмись, появились волки и напали на х-

ла. Мулла Насръ-эд-динъ, видя, что зв±ри ±дять его хла, хот±лъ было

встать и помочь б±дному животному, но думая, что онъ мертвъ, началь

кричать: «ахъ, если-бы я быль живъ, тогда покавалъ-бы я вамъ, волки! те-

перь что же мнЊ д*лать? кушайте, кушайте моего осла,—Аллахъ даль его

вамъ!»

З) Мулла и Князь.

Однажды мулла Насръ-эд•дийъ понесъ князю въ подарокъ жаренаго

гуся; но, соблазнившись дорогою, съ•Ьлъ отъ него одну ногу. «ГДА же дру-

гая нога? спросилъ князь.—аУ нашихъ гусей только по одной HOI%», отв•Ь-

тиль это такъ?» возразилъ княвь.—«Если не в±ришь, такъ

вотъ посмотри!» сказалъ мулла, указывая на гусей, только что вышедшихъ

изъ воды и стоявшихъ каждый на одной ног±. Кня% бросилъ палку, и гу-

си поб±жали. «А вотъ у нихъ по ноги», сказалъ князь.—«И не удиви-

тельно», отв±тидъ мулла Насръ-эд-динъ: если бы такой палкой швырнули въ

тебя, такъ у тебя, пожалуй, стало-бы четыре ноги». Князь отпустилъ его

съ подарками.