МАТЕРПЛЫ

191

ар-рашида 1) жиль ученый мулла этого имени.

его подверглось и онъ, чтобы спасти свою жизнь отъ гони-

телей, притворился юродивымъ. преобразило юродиваго муллу

Насръ-эд-дина въ шута, и создало про него множество забавныхъ разсказовъ.

Сборникъ анекдотовъ о Мулл± Насръ-эд-дин± давно существуетъ на ту-

рецкомъ язык±. Книга эта встр±чается и среди казанскихъ татаръ-мусуль-

мань подъ «Ходжа Насръ-эд-динъ•.

Въ данномъ случав мы наитрены познакомить читателя съ разска-

зами о путевыхъ и другихъ упомянутаго муллы: они напо-

минаютъ собою одну изв±стную русскую народную сказка объ Иванушк±.

Воть эти разскззы или анекдоты.

1) Путе выя при ключе муллы Н ас р ъ-э д-дин а.

Однажды мулла Насръ-эд-динъ, путешествуя, видитъ дорогою н•Ь-

сколько челов±къ, копающихъ могилу. «Ас-салямъ алей-кумъ»

(миръ надъ вами), сказалъ онъ имъ. Могильщики подб±жали кь мулл±,

схватили его и начали бить. «За что вы бьете меня»? спросилъ въ

насъ, ты долженъ быль поднять руки, чтобы

прочесть за упокой», отв±тили могильщики. «Я запомню это и такъ буду

поступать», сказалъ Насръ-эд-динъ и отправился дал±е. Въ это время на

встр±чу ему шло н±сколько челов±къ, которые играли на музык± и

танцовали лезгинку. Мулла Насръ-эл-динъ, приблизившись кь плясунамъ.

поднялъ руки и сталь читать заупокойную молитву. обид%лись

на это и поколотили Насръ-эд-дина. «За что вы бьете меня?» спросилъ

мулла.—•Глупецъ Ты, равв± время теперь читать за упокой? раз“ не ви-

дишь, что у насъ свадьба? в-Едь, сынъ женится! Встр±тивъ насъ,

ты долженъ быль взять шапку подъ мышку, прыгать и плясать!» отв±тили

это я буду помнить», сказалъ мулла и пошелъ дал±е.

Вдругь онъ видитъ не подалеку охотника, который только что приц±лился

въ зайца. Мулла Насръ-эд-динъ схватилъ шапку Подъ мышку, сталь пры-

гать, плясать, скакать и вспугнулъ Охотникъ, разсердившись, подб±-

жаль кь мулл± и даль ему ударь въ затылокъ прикладомъ ружья. «Что

же вы хотите, чтобы я сд±лалъ?» спросилъ Насръ-эд-динъ.—«Снявъ шап-

КУ, ты долженъ быль ходить на цыпочкахъ тихонько, то наклоняясь то

приподымаясы, сказалъ охотникъ. Запомнивъ • это, мулла Насръ-эд-динъ

продолжалъ путь. Теперь онъ увид±лъ подл± дороги пастуховъ со стадомъ

овецъ. Снявъ шапку, мулла тихонько пошелъ по кь стаду, то

сгибаясь, то припоанимаясь, а такъ как•' этимъ Насръ-эд-динъ вспугнулъ

овецъ, то и пастухи поколотили его. Много пришлось испытать

мулл•Ь Насръ-эд-цину въ своемъ 2)

1) Эмиръ Гарунъ-ар-рашидъ быль 22-мъ халифомъ посл± арабскаго

пророка Мухаммеда и царствовалъ съ 786—809 г.

8) Этотъ анек.дотъ и мы слышали въ на Кавказ±,

въ сел. Кахи Закатальскаго округа, отъ одного горца бывшаго до обраще-

въ мусульманскимъ муллою.