12

Е. В. АНИЧКОВЪ.

gina, о которой здеЬсь говорится, конечно, такая же королева

ная, какъ та, которую водять съ собой во и Ита.ји

во время прийтственныхъ О ея yqac'TiH въ майскихъ

забавахъ иногда вмеЬстЬ съ королемъ, намъ еще upiiAeTca услы-

шать.

Еси такъ проводили время духовные, то cB%ckie люди

имьи тЬмъ 60rbe называть BeceHHie праздники

Une feste joiant

Que meinent joie li petit et li grant 1).

Два романа XlI вкка «Юатепса»Я) и «Guillaume de D01e»8),

одвнъ а другой q)auny3ckii (лотарингскаго про-

знакомять насъ съ народными весенними забавами.

Въ одномъ изъ нихъ разсказывается :

El pais fon acostumat

Qu'el pascor, quant hom а sopat,

Tota li gent balla е tresca, .

Е, segon lo temps, si refresca.

Cella пиЬ las maias giteron

Е per во plus s'i deporteron.

Guillems е l'ostes s'en issiron

Еп ип vergier, d'aqui auziron

Devas la vila las cansos

Е deforas los ausellons

Que canton de sot la vert foilla.

(У. 2669—2680)

(«Въ той м%стноеги бьио 06bIkH0BeHieMb на Пасху пося

ужина плясать, веселиться и предаваться всевозможнымъ разне-

соотв±тствующииъ времени года. Въ эту ночь принесли

вттви и поэтому веселиись бољше обыкновеннаго.

1) Girard de Viane ed. Tarb6, р. 6; ар. Bartsch В. и. Р. (R. Bibl.

1082)

2) ed. Р. Meyer, Рад см. р. 0—81 et 824.

8) ed. ServoiB (S. а. t.fr.) Parig, 1892.