виваняя ОБРЯДОВАЯ пвсВв ВА ЗКШДВ И У СЛВЯНЪ.

19

Въ одной старинной chanwn de toile, приведеввой въ умав±

Ggillaume de D61e, описывается хороводь въ схЬдующихъ выра•

Souz ип chutel qu'en apele Biaucler

Еп mout poi d'eure i ot granz bauz levez.

Сев demoiwle i vont pr caroler,

Cil escuier Ј vont por

Cil chevalier i vont pr esgarder•,

Vont i cez dames pr lor eors deporter 1).

(«Около замка, по имени Боклеръ, скоро началсь танцы. Т-

вушки шли туда, чтобы водить хороводы, конюхи (отроки),

чтобы метать копья; рыцари чтобы посмотр%ть, а дамы, чтобы

прогуляться и развлечьсяв). Слова эти ясно отввяють ту срем,

кь которой првнщежать участники празднества: — Происхо-

дить этоть баль на открытомъ воздјхТ и, какъ обозначено въ

начит п%сни, когда

vienent Pasqaa les beles еп avril

Floriuent cil pr6 sont raverdi;

Cez douces еуи retaient еп lor 61;

Cil oisel chant.ent аи soir et аи matinS).

пришла Пасха красивая въ апр±й Зацв•Ьли рощи,

зазеиенЬи луга, ручьи вопии въ свои русла; птицы стали П'Ьть

и вечеромъ и утром»). Также точно и въ приведенномъ мною

изъ романа «Guillaume de D0le», въ которомъ вакш-

чается ouzcagie хороводнаго дНства на лон± природы, оно

происходить во время чт то въ род% пикника, устраиваемаго

самимъ императоромъ. Въ хоровод•Ь пляшетъ такимъ

молодежь, принадлежащая кь цв±ту •пиьной знати.

И Феодальная знать не только привимиа въ весен-

нвхъ играхъ и забавахъ; она вторила народному весеннему ве-

1) Bibl. 1082; Bartsch, R. и. Р. 1, 18; de DOle ed. ServolB,

р. Ш, т. 5174—619'.

2) Ibid.

2$