38

Е. В. АНИЧКОВЫ

шаяся среди птинскихъ твсенъ въ сборникЬ Carmina Burana:

аВсЬиъ намъ надо ликовать, поется зд"сь; и очать это вреи

п%снями, мы видимъ, что все въ цв•Ьту, рща стиа прелести;

давайте тащоваљ, водить хорводы, писать съ и ве-

сељемъ; вотъ, что подходить сдаввымъ ребятам».

Nu s0ln wir alle froude han,

die zit mit senge wol began,

wir sehen blumen stan;

diu heide is wunneclich getan.

Tanzen, reien, springen wir

mit froude und ouch mit schalle,

daz zimet guten chinden als iz sol 1) etc.

при помощи этой п%сни и приведенныхъ только что про-

странныхъ запВвовъ Нитгарта, можно мнгЬ кажется составить

себ% D0HBTie о томъ, каковы бьии не до насъ старо-

reverdies простонароднаго склада. очевидно,

какъ и презираемыя трубадуровъ стихи Пейра де-

Виейра П'Ьли «о листв%, о цв±тахъ и о птицы и при

этомъ призывали кь истинному реальному весеннему весељю.

Изъ этихъ-то элементовъ и возникъ условный зап"въ, стя-

въ себя котораго н%когда хватало на Ц'Ь.иую

шЬсню.

Мотивы съ весенними среднейковыми зап%вами

можно подыскать и въ п±сенномъ Восточной Европы.

НТчто подобное слышится даже въ п•ЬсенкВ пастушка Шсни

ПВсней :

«Встань, моя милая, моя красавца и приди... Потому

на земн

что, воть, проша зима, перестал дожди, . .

стади показываться цв±ты•, приближается время вынь;

уже сшшится голшь голубки въ поляхъ; начинаютъ кра-

сн±ть молодые поб•Ьги Фиговаго дерева; виногрцники

1) Carmina Burana, в. 181—182, 108.