ОБРЯДОВАЯ П•СНЯ НА И У сПвянъ.

80 sft gemant

alle

dBZ wir diu rosenkrenzel—

gewinnen

soz tou dar ап gevalle.

Hei sumer waz herzen дедеп dfner kunft erlachet!

die vogele die der winder het gemachet

die singent wunniclfchen

ir девпс,

welnt in aber Hchen

den sumer lanc.

schalles

phlegent sf des morgens:

gein Abent

spil wir kint des balles

Vreude und kurzewfle sul wir hiwer uns nieten 1).

35

(«Посмотрите на Ась, какъ на немъ прибываеть св"жая циства,

какъ пукрино онъ одыется въ свое зеленое убранство. Ему

присплъего въвзобијв май... ДЬвушки, пока водить хороводы,

пусть будеть р±шено, что мы получимъ втнки изъ розъ съ

упавшей на нихъ росой. — Ахъ Ято, какъ дикуеть сердце

твоему птицы, которыя были грустны всю зиму,

поють рдостно свою пгЬсню и собираются упражняться въ ней

ме Ато; пусть утро буде'гь посвящено пЫю: кь вечеру мы

станемъ играть, какъ участники бала. —Мы домны теперь до-

ставить себ± ратть и веселы.

ЗашЬвъ зд•Ьсь уже отражаеть боле чисто быто-

выя данныя. Радость, о которой говорить Нитгарть, уже не

ровни, Фиктивная радость, какою ова стала у трубадуровъ;

1) И. Напр., 19, 7—я.