ВЕСЕННЯЯ ОБРЯДОВАЯ П•ВСНЯ НА ЗАПАВ И У СПВЯНЪ.

нж майка ми твжрдё жибж,

Ча иж младж ужении;

Ужении зжчерниж,

Дж ни берж малки моии

Дж ни игржи лазжрицж,

Дж ни им сжм Фёица 1).

63

Особенно характерно выражаетљ «д±вичью проти-

воположность «забутушкЬ замужней женщины 6'Ьорусскал вос-

нянка изъ Гродненской Она спрашиваеть:

Кому вуольно, кому вуољно,

На гуловьку выти?

Кому вуольно да и поговорити?

и сама отв±чаетъ на этоть вопросъ:

ДЊвкамъ вуољно, дЊвкамъ вуольно

На гулоньку выти:

На гулоньку выти, да й поговорити

Молодицямъ, молодицямъ

Нэ такая воля,

Молодицямъ аэ такая воля:

Дитя плаче, дитя плаче

Въ новуй колубэли

Дитя плаче въ новуй колубэли.

Св?Ькръ лежить, свњкръ лежить

На постэл и т. д. я)

1) Идиевъ, Сб. отъ вар. умотв. 1, стр. 2lO, 156.

2) Гродн. 1Уб. Вод. 1891, часть нео•. 84; въ другихъ BapiaHTaxb по-

добный взглядъ высказывается содовьемъ: Сахаровъ, П. р. н. П, стр. 41;

Чуб. Тр. Ш, стр. 68—59; Р. Б. сб. стр. 267—268; у Собоаевскаго (В. н. п.

III, 87) пои%щенъ очень плохой BapiBBTb этой п%сни изъ сб. Пальчикова,

68; тоть же мотивъ см. Ш. В. стр. 888, 1182; Варенцовъ, стр. 196, 19

и Р. Б. сб. 1, стр. 267, 17.