74

К. АРАБАЖИНЪ.

Еще. дальше были 0'l'Hou:eHia его кь Виденскимъ романтикамт.

съ Мицкевичемъ во гдавВ. Не подлежитъ сомныю, что Бродзип-

не сочувствовалъ Мицкевичу и не понималъ его

О его сонетахъ Бродзинскш даетъ весьма пренебрежительный и то

сд±ланный какъ бы вскользь отзывъ 1). Онъ не любилъ этой формы

стиха: стихъ, какъ видно изъ черновыхъ Бродзинскаго, давался ему

съ большимъ трудомъ 2)—(новый пункть, въ которомъ Бродзинстй

расходился съ романтиками, обладавшими удивитедьно-свободной

—поэтому онъ не употреблял, этой слишкомъ ст»

снявшей его формы, и мы не знаемъ ни одного сонета Бромин-

скаго; даже тогда, когда писанье сонетовъ сд±ладось моднымљ увле-

и не было писателя, не заплатившаго дани этому увлече-

Hiw, всегда отйчалъ на и YEB38Hig

на прМръ Мицкевича скромной, но нечудцой язвительности по-

„со wolno or*owi, to zasie wr6blowi“ 3). Въ своемъ курев

словицей :

литературы приводить одинъ• сонетъ Мицкевича, какъ

образецъ.

Лично поэтамъ не удалось познакомиться. Но изъ переписки

Мицкевича съ Одынцемъ видно, что онъ очень интересовался лич-

ностью Бродзинскаго и подробно разспрашивалъ о немъ 4). Мшџе-

вичъ сообщаетъ, что читаль съ переводы элейй Я.

Кохановскаго, народныхъ славянскихъ пТсенъ; онъ заявдаетъ, что

дорожить Бродзинскаго въ Варшавв, а Боровскаго въ

ВидьнеЬ, больше, чТмъ ВС'Ьми криками его сторонниковъ и сарказмами

противниковъ; онъ просить Одынца достать ему фотографическую

карточку Бродзинскаго; талантъ его онъ очень цгЬнитъ, но многихъ

не разхЬляетъ 5). Бродзинскаго кь переводу на-

родныхъ п'Ьсевъ изумило Мицкевича. ()нъ см'Ьется надъ его мн'ь-

о Байрон'Ь, Амецвой и дитератур±, не хочетъ

в±рить, чтобы это было литературнымъ credo Бродзинскаго; его

мнеьтя о романтизй, считаетъ просто загадкой, pa3bgcHeHia кото—

рой ищетъ у Одынца, который, находясь въ Варшай, могъ лучше

1) Въ нихь онъ находить „больше ч%мъ риемъИ—РКта, t. УП,

стр. 235.

2) Dmoch. „Bibl. Warsz.“, 1870 t. Ш, 395.

3) „kawa literacka“, W6jc., стр. 21.

4) „Correspondencya Mickiewicza“. Р.

5) Ibid. 95, 96. Кавъ изв%стно, Мицкевичъ дахь о Бродзинскоиъ очень лестн-

отзывъ Жуковскому, передъ отыЬздомъ ero въ Варшаву (чит. Duch. „К. В.“, И).