— 66 —

рождена, именем ъ африва. Тамо же есть островъ,

cacHdia. На том ъ остров± есть гора етфана,

ив неа же исввпаетъ горяча а смола, или с Ара.

Гдютъ же, яво та ио под земле ю мучимы суть

души гр±шныхъ члвъ. Тут ъ зе есть море,

в нем ъ же горы, силелла и вабдисъ (!), и

тиа оволо их ъ, въ том ъ самом ъ м 'Ьст•ђ без два

морская, и въ т±мъ мгЬстомъ, аще который

ворабдь ту дои деть, погиба еть. Тамо же есть.

придежптъ островъ, полнъ огня, в нем же суть,

стоять вовачи, пос реди огня, и нарицаютъ

В х ъ вуз не ц ов ъ,

вниги,

они вуютъ громовыа

я во же вам ъ повТдаютъ

именуем и сиваопеси, еже

стр%лви. Наши же xpTiaB-

czie в ниги о учатъ в ась, еже T'h сивлопе.си

самые суть иже хранатъ путь во

аду, и стоять близь адсви врать, а мучать

душ ы Тамо же

осужденныя

далече о того острова, инъ есть островъ, сар-

На томъ острой созда HiEii враль варди-

Hi0Cb, (!) сын ъ, градъ вър±иовъ. Въ томъ

острове вели Eia ВОЛЕИ и 3MieBe, есть н Пая

где ма тамо же есть

нВчто яко тернъ, пред тою же 3Mie ч двъ

нива вовь о уцелети не мозетъ. Тамо же

тавово аще челов±въ изястъ, то будтв

долго спати, и толь вр%иво, егоже невозможно возбуди“