— 87 —

Учитель. Т 'Ь воды

до вехи в и, . i8b

рая; T'h воды испорьти-

ли 1) вед иву часть Mi-

ра во вселенвеи, а козе

поМдаютъ намъ вниги.

Та вода въ раю течетъ

подъ земцею, и егда

изъ рая icTeEYTb, про-

шибутса2) наверх ъ зем-

Въ той же воп-

росо-отвжт, читается и во

многихъ другихъ списихъ 3).

Вопросо-отв%ты 49—52:

же вопросо-отйты и въ

Simrock, S. 386—389.

томъ же порядкЬ (46—49).

Но самый тевсп по своей

иредставляетъ й-

стами рас-

npocTpaHeHi8 и д оба.

отчасти совраще-

и пропусви, сравни-

тельно съ соотв±тствующимъ

вгЬмецкимъ. Языкъ перевода,

вавъ вообще во всемъ памят-

ним , отличается нер%дво

крайней буквальностью, отсю-

да—неясностью, а иногда и

прямыми При-

водимъ сполна нгЬсколько воп-

1) Въ сл. Васильева И: исиоднили.

ел. Васильеп 48: прошибися.

ятъ.

Въ сп. Т—ва, въ Солов. сп. 1046,

Въ Солов. ей. 1046: повредили.

Въ Солов. ст. 1046: происхо•

въ сп. Василем 48 и т. д.