— 102

55. Ои tnir gefagt воп

3nbia; пип fage mir аисђ воп

$art$ia. — ОаВ 8anb $art$ia

ап ЬаВ ЗпЬиВ,

ипЬ biB ап ЬаВ Шабет

ZigriB. Зп bem 8anbe ппЬ

breiunbbreifig ДедепЬеп. Оа

eilte $urg, bie $erfiba:

апв biefem ?anbe fommt ber

Gtein i В, ber brcnt1t )Vie

eine Тебе[. Оа it ацф ein

etein Zi[eniB genannt : ber

ипЬ nimmt аб mit bem

ПопЬ.

51. Ппв+,дадъ ми о земли

ИНДИСЕОЙ; еще ПОВЪЖЛЬ ми о

земли и.—Земдя Пер-

сия 1) вся лежитъ подле

Индусъ, им±еть определение

границе своеи веливую реву

Тигръ Въ тои земли градъ Пер-

сида. Оттуда на часа пер-

вое волхво вани е. Тамова-

мень родится пес в съ 2): аще

Кто прикоснетсд R ъ не-

м у, зжетъ аки вропива; дру

гЈи камень тамо сидеусъ. пже

возрастаетъ въ меру свою

i отрастает ъ вм±с.те съ

г ел ист е р и. пм•ютъ перси, якп вепри. пмъ же суть уста, отъ уха

лаже и до другого уха. борются роти своими, и никто же шпжетъ ихъ укро-

тяти. Есть же и животно, именуемо и ан ти к р в, ему ж глава, ако чело-

впу, в Вло по лвову, и ведии полохливъ (BiC) есть. иметь

гласъ, яко в деде р ъ, вяттее птицы, и ако челомческою Тамо х

и волове им“ше по тря роти (на поляхъ: Волы mpepotiR). Есть же ино жи-

вотно именуемо ион о се н т. (Ric), сир±чь инорогъ и утварью (въ рук.: и

TaupiD) ако лисица, имать главу яко елень, имать единъ рпгь, иже есть четы-

рехъ степеней нпгпю длина, и есть св•телъ, яко карбункулъ камень. и ее-

четь яко жечь, и то животно есть грпзна, вс±хъ противлающихсн (въ рук.:

противляюпјйся) ему истниетъ рогомъ. Твип же и глисти черви, иму-

две руц±, суть шти л в коть дл мн о ю, толь сплин, еже елифинтв

иоихавъ влечетъ на. воду. Въ той же вод1 и 8 ем л д илаваетъ. въ ней же

суть елень, иже тридесять степеней нохныхъ дзиною. Въ той же земли

ви велицы изн и г ген ь (Schnecken?...), еже люди велнцн. И ие тое земля

идетъ камень магнить, привлачаетъ въ сем жел±зо, и камень вд.мазъ. ади-

ивсъ (На ПОЛЯхъ: Глисти черте руцљ, б лакотг. Длина. Елень 30 стелек

яожмыт.п. Оттуду видимъ. текста. за незна-

чительннмн разнпчтенјями, с.ходнв съ изданной Тихонравовымъ. См.

рус лит.. 1, стр. 49

1) Въ сп. Васильева 48: ...пов%ждь ми о земли Та р ci я.- Земля

Т apci я вся лежитъ....

Въ сп.

1) Вт. изд. Порфирьева: Тамо ес ть камень родится п ее и с ъ...

Васильева: Тамо родится камень п е си л ь. аще вто...