— 108 —

57. )iutt iage mir роп репт

Rltbertt Z$ei[ ber

bere ber 28e[t $ei6t Curopa,

ЬаВ воп beIn Jieer Ьигф ЬаВ

Ue6irge ипЬ burc$ 8uBcia, unia,

Socia, Uogcia ипЬ Uermania,

53. Пов•Ьждь ми о другой

части Mipa.—BTopail часть мв-

ра сего зоветца Европа. ите

простреся по горамљ. Тио

языкъ Готфы; та-

мо ведичаишая р•Ьва Ду-

взкъ выпасти можаше, ради 3.AIieBb и зв•ЬреП (на ноляхъ: Града Вавилон).

Вт. той же земли есть иная страна, глаголемая и Сава, оттуду П

идетт, Прилежптъ же и тора Хоривт.; тамо Моисею закоиъ дань

(на иоляхъ: Родится Фи Гора Хорит,). Ирилежитъ ту и СярШеки

зе.мля; вт. ней стоить Дажаск•ь. его же созда Авраамт. строитель. Въ ней хе

стиотъ гпрв Лнванъ, изъ нея же истече 1орданъ. Въ той же земли Асплонъ

и Ерусалимъ, его же созда (!и.мъ, Ноевт. сннъ. Посе.мт. начнется земля, гда-

гплемая Палестина Тама течеть Чермное море вкругъ, и есть толь св•тло,

еже рыбы на хпдапјя виджи. На другой стран• Чермнаго коря стоить

Египетљ. и стоить града, именуемый Т ефе в ей. Ту быль снятый Маврикјй

во ода Т и ро н т.. Въ той же земли есть гора, глаголепя Кауваз•о,

стоить на друз“ воловпнТ моря. На той r•opt суть жены, нарицаеяыя ип•

зане (Sic), ратуютт, яко воини, да тора С ересь, тамо обрттается прива•

шелкъ. Тамо же прилежитт. поле, именуемое И р а квн а; там ze

н птицы въ нощи блещатся яко св±щи горятъ (на поляхъ: Птикн нощи

снљ.пятся, аки свпщи). Еще же сора близь тамо нарнцаемая А р м е н i я, на

ней же стоить ковчерь Ноевт„ его же древо не можетъ гнити ни гор%ти.

Тамь же близь прилежитъ едина страна. глаголемая kar:nnokiz. въ не1

есть лошад и. иже д п 6 ы в а ют т, от т. BtTp0B'b, и жре-

6 ята бывают т, т р е х т. .т•ћтт. стары. Тамт, же прилежитъ Ивлая

•Aei'I. нь ней же есть Ед е съ (sic); тамо св. 1оаннъ евангелистъ посл а н ъ.

Тамо же близь ирилежитъ Тахо же стоить и Трояда градъ вело

kij. Прилежитъ же тамо земля Л и кап Hi я, и течетъ ржка Гермусъ, и ту

обр%ается злато и жемчюгъ, и приложить Понтиское море. На нехъ есть

островеь, глаголемый Понть. Т амо б яте п св. Клпхентъ

посла н и. И вся прилежит•ь во Acik, и се есть часть Nipa.

въ общеиъ та же, что и ьъ СПИСКА Тих—ва, но ближе кь н•хец-

кому. нТколькп BapiaHT0B'b кь приведенному Мсту въ списхв

Моск Рим. Музея. н.“. собратя Бњлясва 43 (1550): Тамо же предлежитъ

поле, именуемое И р кв н а, на тоуьже нов птицы, иже блещат•ь въ нощи

яко св±ща. Тамо близь гора нарвцаеиая Л р ме н iz, ив ней же стоить

кпвчегъ Ноевъ, тп же древо не хотеть гнити ни горети. Тамо же близь ири-

лежитъ едина страна глаголемая тамо суть та цы л о а•

д и. н же бывают ъ яко р и. н т ± жребатн отъ трех ъ л 1 т ъ

бы ва ют ъ стар за незначительными отступле:јаяи, та

.ze но самый списо;ъ м%ста.чи очень искажень описками.