— 112 —

тет : ЬаВ [о $eif )0tt ber

боппе, baf ев tpaut tDie ein

8afer in einem RefeI. Зп

bemfeIben tvagenben Пегг rtegt

Ьет ђ)фРе &rg, Ьет irt ber

8e[t ber 5ei6t ut[aB, ипЬ

bie 8uft. Оапп

ber 8e[t ni$ теђт.

или взяти отъ него волы вп-

како возможно. Тамо ест 1.

Близь

тое земли есть пустыня некая,

полна змиевъ. Близь тоя nv-

стыни Венде л ь свое мо-

ре 1), и толь горяче, еже ки-

пить, яко вода въ котл•Ь. 'l'a-

мо же превысочаишая гора

Атласъ, яте 60 простреся надъ

аеромт. зело превысоко. И та-

мо п о й стинв'!; конеп т.

мира 2).

1) По сл. Василива .F 48•, вт. изд. Норф— ва: Вел д е н с к пе м п р е..

3) Текстъ сиис;а, изд. Тихонравовыиъ, представлаетъ зиачнтельвш

см. рус. лит. и древн., 1, стр. 51. Так же что

си. Тих—ва и въ Солов. сп. 1046, съ н•ћкпторыми ириводячъ

вти отличЈя:

Втори часть мира нарицается Еу,ро1Пя, иже ирпсгреся по горауъ и

по и HiRHiB, и и Готфји, и идетъ вся подле Дунай

вниз, занеже(?) отъ моря. Тамо прилежат сло вян е, иберяие, чехи, и ли•

хлве, борм и чане (на поляхъ: боринчане), ф р вн кв м ш?) с Bi 8 н е?),

Дацкая зем л я. [юдеи, Керунтане, и и npot'ia зам.“

Въ другой половин• ОстерлкндЈа, Унгарја, Чвхове. Boexia, и Греки, идеть

хе и до моря... ..дњлмасјя.. От другјя же страны г пры есть земля ИтталЈя.

въ ней же есть ринъ, Ту с кань и Пум i я. Тамо же и и Лампар•

Оттуду истекаетъ Фаторъ (sic) век море. Прилежитл. же ту и ВенеШ,

ев же созда ное первый царь именуемый Енутус. От поля горн выте:п

ржа Рынь и течет по Фрян с кой земли в море. Подле же Р н ни при-

лежать мнози Мста веляцыи, яко и Ментоя (?) Ст ра т!)

в о С(!) спи р е. И о том ъ же начнется и до моря. Тамо же при-

лежать многи широкјя страны, яко Зереко на, Партфтагетъ(!) и

вныя градн миози, им±ющи имена от великјя торы. Т у Ис.на'йа приле-

жить вся подле моря, и Е тому пристоитъ ВритиПя и

и Канатос, еже Злато изъ острововъ и з жен е т, от коих ъ

г радо въ пой деть той же земли есть н%кая страна, именуеми

Схотон надъ тою страною скрывается солнце... л. 377—37 S об. Въ

сн. Васильева 48, крох± отм•ченняхъ выше текстъ сходень

съ Солов. сп. 261, изд. у Порфирьева.