— 117 —

s о breit sei

rd е. Nun empf5ngt

lie kraft von der

rum ist kein

dass sich die Welt

'Ch dem Mond, denn

ien vier Elementen

kommt es, dass

die Zeic.hen so

urchlluft, und

s о langsam?—

:auft die kr0mme,

,ber gerade, daher

die Zeichen erst

lhr durchlluft, der

in einem Monat.

hen, wo die Sonne

)nat lang ist,

»nd nicht mehr

thalben Та д.

;prichst du von den

30meten erscheinen

;ich das Reich ver-

тою есть такова, Е авова

есть зем л я. Сице

луна мощь отъ солнца: и то

разум±й, еже весь миръ

су дится по лув±, повеже

д у на сотворена отъ четырехъ

составовъ 1).

85. Каво случается, еж е

солнце за луною потоп

стези, или просто рещи

дорог±,

посгЬдовати

ве может ъ? — Солнце те-

четь не прямо, а луна прямо;

3HaMeHi е,

занеже

по

немуже солнце течет ъ

един ъ год ъ, а дуна течетъ

во едином ъ воем уж до

м ц 'Ь. И въ

въ немъ же солнце пр е-

бываетъ,

дуна един ъ

день 2).

88. Скажи ми о 3В'Ьзд± во-

митт.—Комита не св%титъ,

вли рещи не облиста-

же совершенно текстъ и въ сп. В—ва 48. Въ сп. Тих—ва

ш: см. .TtT. рус. лит., 1, стр. 56. Въ Солон. сл. 1046 редав-

и въ Т—мъ, съ незначительвыиъ pB3H(neHieMb: луна есть

с т и х i й сотворена; въ сп. Тих—ва: составь...

хе искаженный текстъ въ сп. Васильева 48. Въ сп. Т—ва

ьнте искажено. Taze и въ Солод. сп. 1046, хото-

искаженъ, но вообще стоить ближе кь н±мецкоиу:

...занеже

[0 н и х ъ же солнце течетъ... И възнамен{яхъ сво их ъ...