— 143 —

46. Der junger fragt. mei8ter

sag mir voll von den fre0den die die seligen haben. Der mei-

ster sprach. Sy habenn sy.ben geistlich ere...—Simr., 210.

s. 439.

По сп. Ш—ва, часть вторая, иава 40-я.

47. Der junger sprach. Wissen die hei-

ligen alles das ein yegklich mensch уе gethet oder уе де-

dacht 1)... aber vie schentlich die sand sey...—Simr., 213.

Чтобы вид±ть, дал±е, этихъ д'ЬленШ кь дВ-

въ Cammerlander'a (са. 1535), въ тексту,

изданному у Simrock'a, и въ „главамъ“ сдавано-руссваго

дуцидарнаго текста, деЬлаемъ взаимныя тевстовъ

Cammerlander'a, съ YR.838HieMb его (главъ), и

текста Simrock'a:

Еуп newe М. EIucidarius,

Cammerlander'a, са 1535.

самыхъ главъ ува-

заны у Schorbach'a (Studien

aber das deutsche Volcksbuch

Lucidarius и пр. Strassburg,

1894), ss. 150—151; приво-

димъ пер вый вопрос ъ

важдой главы.

Сар. 1. Was s0116 wir glaub&...

Htmewii Луцидар1усъ,

по Simrock'a.

По изд. Simrock'a, четыре

первыхъ вопросо - отввта, въ

той же Simrock,

(Die deutsche Volksbacher.

в. хш. 1867), ss. 377—378.

1) Слова, воторыя должны дал“ ел•довать: «Heister

очевидно по ошиб" пропущены.