гаде )Dir iDie bie Z5iere

nt iinb in јепет 2anbe?—

inb бф[апдеп ипЬ 8iI1)•

т, bie ппЬ Го auter

baf fie bie

п gr06 ,

ипЬ firtb

je[i, bat fie bq- йЬегз

tmen. Оа ift аиф ein

tB 5ei6t

Dorn де{фатеп tDie ein Cfe[

»at 8йбе t»ie ein ипЬ

oei $3rIter, цпЬ &ine tDie

ипЬ ber ШЕцпЬ ge»t

iB ап bie D$ren, ипђ то

i$ne foIiten fte$en, ba ift

nger Rn"cn•, ев 5at aber

5timme tDie ein ПепГф.

mfe[bett 2anbe ift ein

3 Са[Ье, ЬаВ ift porn

п Cber; јеђеВ ber beiben

ift ein R[after [апд. Депп

) Въ ирнводимыхъ отрывкахъ

99 —

просо-отв±ты, параллельно съ

ймецвимь текстомъ и BapiaH-

тами изъ други.хъ, имВющих-

ся у насъ подъ руками, спис-

вовь 1):

50. ko•ropiH 3B%pie въ тЬхъ

предЬехъ, по средгЬ т%хъ лю-

дей есть ди з)? (р±чь идетъ о

той странгђ, воторвя „въ раю

всћъ бдиже").—Тамо есть ве-

лицы змиеве, 30B0Mia слангъ

линтвормъ и суть толь ве-

лице, и си преди воспомдну-

тыхъ людеи дожираютъ 3), и

зело быстры плава ти

по морю.

Въ тои же земли есть вверь

люты сен тот ро хъ: гл а-

ва и тело ави вонь и

имать во пыта е лен д,

ави волове 4), тавоже и

рог и; уста iMaTb 5) вели-

даже до у шеи, i во

устах ъ ТОЕМ о един ъ

зубь гласъ человечь

iMBTb в).

изъ Содов. рук. 261—ие вевд• со—

ть крайне своеобразную ореограф1ю писца, особенно въ

квъ п, е. и, i, знаковъ и т. п., но, пвъ зви•тили выше,

ьеиъ н отъ принятой въ над. Порфирьева.

) Въ изд. Порфирьева: k0Topie 8Btpie въ т • х ъ (?) посред• Вхъ

есть ли? 3) Въ изд. П—ва: ...слон ги и линтяворь, и суть

липе или преди ппмянутнхъ... Въ Васильева 48: толь вел и-

: е преди иояянутыхъ ... Въ изд. П—вв: имать копыта елеи, го-

аки волове... 5) Въ рук. и и утъ; исправлено по ст. Васильева

Въ изд. П—ва: гласъ чеиов•пь ц и у ть.„.