— 97 -

оттеп; wie sind sie пип въ другихъ, напр. Тих—мъ,

rerwandelt? — Adam war ein вакъ мы вид%ли, читается 1).

vunderweiser Мапп, da er

'us dem Paradiese Кат. Er

:annte alle Wurzeln wohl,

velcher Natur sie waren, und

velche Frau dovon ass, dass

hre Geburt davon verwandelt

vurde. Da warnte er seine

jchter, dass sie die Wurze1n

licht issen. Da nahm es die

?rauen Wunder, wie es ит

lie Wurzeln stande, die ihnen

[er Vater verboten hatte, und

tssen alle die Wurzeln, nnd die

(inder, die von diesen Frauen

:атеп, die verwandelten sich

tach den Wurzeln und miss-

•ieth&n also, wie ich

vorher

;esagt

Simrock, S. 389—390

Вопросо-отв±ты 54—94

Si rock, S. 394

Н; же воиросо-отв±ты п въ

томъ же порядЕ'Ь (50—89);

но редак1јя представляетъ

м%стами

значительвыя

разл и ч i я. Во многихъ вопро-

пия“: Люди питаются рапскижь нощемп) —Penkl(im таже, ЧТО И ВЪ сип—

изд. Тихонравовнмъ, но самый списокъ исправМе.

1) Текстъ Солов. списка 1046 ближе кь н±мецкому, сравнительно

ТП—скииъ, н исправн±е поемдняго; приводимъ техсть отв±та сполна:

Ааиъ был в±ло приудръ мужъ. и егда онъ изъ рая изыде, т о г д а о н

в•дяше вса xopeuia, и яко т П “ ш а,

их ъ отъ того прем±нятся. И по-

своим дщереив, дв они не сн•даютъ того Тогда удивишагя

пив, како cie иохетъ анти ради kopeHia, еже имъ отецъ запов•двлъ 6'. И

шошв. вся upeHir и чада языдота снце различествпвашеся ради воренш,

иод"ствоваху, якоже прежде пов±дахъ ти. л, 376.

7