— 113 —

ь. Sie ете 3nfe[ $eitt

iB, babei [iegt Creta, bar-

bie вош доЪ

0abei Iiegt Ое[оВ, ЬаВ iP

тре $nfe[, bie паф ber

im meere [ад. 0abei

$aroB, воп ba fommt ber

narnte[Pein. jerner ЬйВ

ZarbiB, роп шо Gi69[ia

еп шаг. 0abei [iegt Zici'

auf biefer 3nfe[ [iegt ein

ber $eift uetna : barauB

тап brenrtenben

п. Saritt merben bie ёее•

ge»einigt. Зп Ьеип neere

btpei &rge, ипЬ

»bbiB: fonunt fein

Т, ев iei benn Der[oren.

•i [iegt eine 3nfe[, barin

G$niebe: bie $eibnif"en

er fagen, пе i$nieben Ооп•

га[еп, )etnt bie 3nie[ ift

geuer ипЬ bic *niebe

mitten im 8euer ипЬ

п ber 3ItfeI

Ши[сапиВ, ber ber ђШјфеп

uniere

:е

п, ђађ ев Seufe[ ieien ипђ

5ее[еп )arin »einigen. Оа-

iit eiue 3nfe[, bie »ei6t

inia. Sarin baute .ftbnig

iniB, $ercu[eB ёођп, eine

55. Пов%тдь ми о остро-

йхъ, аже въ моргЬ...—Первыи

островъ Тиверисъ, близь того

Крить, подле его Ходхосъ,

иже есть полнъ злата. По-

томъ Делось ,

тои есть

первы остров ъ по об-

Кь нему же при-

дежитъ П а р а н ъ,—оттуду вы-

возатъ нарочатый мраморный

вамень,—и лутчи Сардисъ,

оттуду родисх Сивилла. Тамо-

же островъ Сисилия 1): на немъ

тора, исъ тое горы ваплетъ

жупел, или рещи горячая

сера. Гиаголютъ же, яво

тио подъ землею души му.

чимы суть. Въ том ъ же

самом ъ бездна

морсвая; въ т 'Ьмъ

сто мь аще корабль

изгибнетъ.

Тамо же въ томъ Асте есть

островъ, полнъ огня, и въ

немъ стоять ковачи посреде

огня, и нарицаютъ техъ вуз-

нецовъ языческие вниги име-

немъ сивлопесъ, и тв симо.

песи вують громовыа стрЮы•,

наши же ЕВИГИ

учатъ васъ, еже сиклопеси

самые диаводы, иже хранатъ

1) По сп. Васильева Х 48; въ изд. Соли. рук. Х 261: островъ С ил и а...

Васильева—приоанва: островъ Сис ид iz, на неиъ г рад ъ и гора...

8