— 186 —

rrpecTY11aeHiH хе 6 часовъ. еже и

Христосъ страдаше на вресВ. смерть ж

вниде во Адама от 60xia.

а от corptnreHia внутрь смерть ро-

дися. а древо не смертоносно плодом.

ниже инако смерть существом не

отнудь сотворена.

Ср. ' Рчта,т xaiQ В. Что духъ ношашесж

naeogo)jv тоб Et'andtov,

XLVIl—XLVllI.

Ср. въ Вопр. и Отв.

Ср. въ Вопр. и Отв.

кь AHmiozy,

п hmiozy,

верху вод и земля неви-

дима и не украшена? 0. Не

сочетаетсА съ TBapiD несозданоо

духъ сей воздухъ сир±ч Втры неви-

дима ж земля си#ч водою покрыта.

не украшена же не населенна воз-

В. Душа сваты х е гда от зем-

ли восходатъ в хоторый

восхищают рви в мыс денни

или в чювственый?

В. Душа равна ди во в Их

существом и разумом и чјм

свазуетсж с тјломъ и роз-

стает с С).

Резюмируя все изложенное, позволяемъ себ'Ь сд±лать сл%-

выводы:

1. Отрывки изъ Вопр. и Отвљтов; Кб Ан-

miocy уже съ древнМшихъ временъ были изв±ст-

ны въ нашей письменности; таковы отрывви,

читаемые въ Изборвив'ђ 1076 г. и въ сбор-

н и в ТЬ ХП—н а ч. XlII в. б-ки Тр.-Сер. Лав.,

Х2 12. Гораздо является у насъ ихъ п о д-

ный перевод ъ. спи-

совь поднаго перевода Вопросовь и Отвљтов;—

половины МУ в. (въ 60 л гар свомъ сбор-

нивВ 1348 г.); въ древне- русс вой пись-

менности списки полнаго перевода идутъ лишь съ

нач. ХУ в. перевода о тры вк ов ъ,

въ древнЪйшихъ рукописахъ

и тевста полна го перевода

(1) Адфавитъ Солов. б-ки, 16, дл. 195. 195

198 об. 199.

XI—XIII вв.,

въ списвахъ

об. 196. 196 об.