— 54 —

въ стихахъ, напечатанная въ монастщЊ Унев'ћ въ 1673 году; 2) Ака-

еистъ, напечатанный тамъ же и тогда же, такъ какъ по-

сланная Васиайю Лупу Петромъ Могидою, испортилась; 3) Литургтт

напечатанная въ Яссахъ въ 1679 году; 4) Псалтырь въ прозв—на

славяискомъ и румннскомъ языкахъ, напечатанная въ Ястхъ въ

1680 году; 5) Иодитвенникъ, напечатанный въ Яссахъ въ 1681 году;

6) Жизнь и иодвиги святыхъ, т. е. переводъ Четьихъ Миней митр.

Ростовскаго, въ 2-томахъ: 1-й обнимаетъ жизнь святыхъ съ

сентября по февраль, а 2-й съ марта ио авгусп, въ

сказано, что эта книга напечатана въ Ясской митроиоји, въ кото-

рую присланы принадлежности Московскииъ naTpiapxoMb

Тоа;имомъ; 7) Паремейникъ, напечатанный въ Яссахъ въ 1683 году; въ

также находвмъ yxuaHie на даръ патр. 1оакима; тутъ

есть и стихи, посвященные иослћднему; 8) Сокращенный Октоихъ,

9) 12 UocaaHiA св. мч. Богоносца, apxieu. AHTioxiAcxaT0, и вы-

писки о т%да Христова въ таинств'ћ иере-

веденныя съ греческато на и посланныя Досиееемъ въ

Москву кь натр. Тоавиму съ просьбою о н%которыхъ бого-

служебныхъ книгъ и 10) Лексиконъ славяно-румынстй, на-

въ бывшей графа Толстого 1); ll) 35 сдовъ

1оанна Здатоустаго, переведенныя Досиееемъ въ въ 1693 году

съ новогреческаго венетанскаго 1675 года; 12) Си-

меона Солунскаго, для въ Яссахъ въ

1683 году и исправленння Досиееемъ по оригиналу; 13) Пан-

ТавроменТскаго и Михаила Малеина 2). Первые изъ этихъ

переводовъ, помимо ихъ церковнаго им%ютъ очень важное

для румынскато языка.

Митрополитъ Досиеей знаменитъ какъ въ Молдавской

церкви, такъ и въ рус.ско-румынскихъ церковныхъ

О немъ существуетъ ц%лая литература. ВмЈ;стћ съ тьмъ, отмфтимъ

также очень интересные факты его личныхъ съ Pocciew,

кахъ они заключаются у Муравьева въ IlI и lV частяхъ его „Сноше-

съ Востокомъ“ (по рукописи Моск. Дух.

Въ 1683 году 111й'Ьзжалъ въ kieBb MouaBckil митрополитъ Досиеей,

съ письмомъ отъ водошскаго господаря, чтобы Государь при-

1) Относительно принадлежшзти Досиеею посл%дняго труда существують

только

2) Болыпинство переводовъ Досиеея осталось въ рукописяхъ Моск. Си-

вод. и описано у А. И. Соболевскаго, Переводная

Московской Руси. СПб. 1903, стр. 303. 319, 321 и 327.