КЛИНООБРАЗНЫЯ НАДПИСИ.

175

знакомыхъ азывовъ Зевда и Пельгви 1), Мювтеръ пытался

опредтдить Йвоторыхъ буввъ иивообразваго письма,

но изъ дйвадцати его буввъ, тодьво (А и В)

овились опредеЬленвыми правильно.

Первый [ЊшительвыИ и вТрвый шарь схиладо wenie инвообраз-

наго письма въ 1802 г., благодаря wrpoyMio германскаго

учепаго Георга Фридриха Гротефенда,—и это ттиъ

что Гротефешдъ, какъ онъ самъ говорить, „ие им•Ьгь глубокихъ св•1;-

xhHit въ восточныхъ азыкахъИ 2): его сиецшьвостью была Елассиче•

сваа Его предшествеяниви пытались разобрать отдтиьнын

буквы; Гротефендъ прямо приступил кь [Олой фразы, съ

и и сд•ьадъ первый удачный переводъ,

подожившШ начало овнообразнаго письма.

Овь предположил, вопервыхъ, что тройственныа надписи Персе-

скопированныа Нибуромъ, вавлючають въ сеи одинъ и тоть

же тевсть, но ва трехъ различныхъ азывахъ. Такимъ образомъ опь

первый выставил гипотезу треазычвыхъ надписей, виолн•ђ подтвер-

дившуюся. Такъ кавъ азыви этихъ надписей еще были неизвјстны—

хота и предиолагиось, что первад надпись на азык•ђ дрвие-персид-

скомъ, втораа на мидтскомъ, а третьа на ассиршскомъ, то опь

назвал пока эти надписи просто первою, второо и третьею, пачи-

нал съ нейе сложной системы знавовъ и кончи бохЬе сложною. За-

Амь овь подвергъ первую изъ вихъ. ()иъ ПРИНЯЛЪ ипо-

тезу Тихсена и Мювтера, что Магониьный влинъ здТсь отд•ђиетъ

слова, а основываась на сассанидскихъ надписей, переве-

денныхъ Сильвестромъ де-Саси, овь вм•всть съ Тихсеномъ и Мюн-

теромъ предположишь, что группа ввъ семи знавовъ, часто повтораю-

щаяи, занючаељ въ себ± титуль, а именно весьма обык-

новенннй титуль употребляемый и поный: Шахеншахъ —

„царь царейД. ДаМе, въ вышеупомянутыхъ сассанидсвихъ вадиисахъ

встр%чаюти и еще формулы, повидииому издавна въ

ва Востокђ, и коихъ въ щинообразныхъ

персидсвихъ надпис.ахъ представлялось весьма йроатнымъ, напри-

итръ: „такой-то царь царей, сына тавого-то царя“. РувоводимыИ этою

1) Литературный uepcuexih пыкъ ври Оаееанидахъ, изъ возго проивошиъ

выПшвШ иерсидвкш взывъ.

я) Си. его статью о иииообрвзныхъ виоьиевохъ во тох• сочиншйи Ге-

реяв: О водитив• и торгов“ древнихъ народовъ, изд.