СЛОВО ВЪ ЕГО Ц•ЛОМЪ И ЧАСТЯХЪ.

„Чу! Ярославны слышится гласъ.

65

Рано начинаеть она куковать; рано плачетъ въ Путивл; рано по-

сыпетъ слезы на море. Этжь многократнымъ n0BTopeBieM% сова «рано»

указывается, что Ярославна считала нужнымъ посылать свои слезы на

море, не когда сичится, но именно рано. Плачь ея обращень кь стихЈй•

нымъ сипмъ съ мольбою о Игоря и потому онъ есть именно,

заговоръ, заклинательная молитва, которая, чтобы имМь свое $hcTBie,

должна быть читаема, рано, на утренней 3apt, какъ объясняется то

и въ заговорахъ нашего времени.

„Рано безприйтной кукушкой кукуеть она.

Начало этого еще 60rBe сближаетъ его съ заштом,

въ которомъ прежде всего заявляется о томъ, что будетъ дЪпть лице

. его говорящее. «Стану я, раба ранешенько, рось бМешенько,

пойду перекрестясь по утренней рост и т. п. Точно такъ и Ярослав-

на, прежде чтмъ обращаться кь стихшнымъ силамъ, также занвиеть,

Что она посп•вщить на помощь князю; рукавомъ и именно бобро-

выиљ почерпнеть воды изъ рти Каяш, чтобы утереть этимъ рука-

воцъ его раны, чтобы остановить лившуюся изъ нихъ кровь и все это

она готова сд%лать для тогсъ чтобы прекратить боди и какъ можно ско•

рве уврачевать раненаго.

„Полечу, говорить, кукушкою по Дунаю,

„Омочу бобровый рувавъ въ Каял% рткђ,

„Утру у князя его кровавыя раны

„На его мужественномъ твлТ.

Дале уже сЛдуетъ самый заговоръ, который долженъ придать

ц•влитељвую силу хододной водв Каялы. Заговоръ втотъ состоить

изъ трехъ частнМшихъ

и в) Солнцу.

1 См. въ «Лексиколог1и« слово:

обращенныхъ а) кь Выру,- б) Дн•впру

«жесмч•м

9