XLVI

свљво, узвавшШ о наб'ЬтЬ, на пути въ Тервай изъ Володимеря, въ Гра-

бовцђ, повернул въ Червень, разослалъ отрады бить хишнавовъ, и, въ

гда овп отправились въ обратный иуть, посплъ нимъ шемевнии

Шварна, который п настигъ ихъ, вогда они.... баху в еще не вошли

въ свою землю, но токмо бяшеть Ворота прошв: ее Ьашеть

тверДо, зане кежоино быть обойти его никуда хв, тпжхе нарочахуть•

с; Ворота тпснотою своею. (Ипат 203). По точному смыслу этаго

B'bCTia, Ворота находились въ русской землВ, близь польской гравццн

состеровы Тернавы („обитедше оволо”), по ganpaMeBio кь Вешу и Ч.

вевю т. е. на Йвсро-запцной Галицкой земли, самыми

врайними руссвима городамв мы знаемъ Ярославь и Переворесп теп.

Пржеворсп, близь Впслока. Въ этахъ Астахъ мн дМствитељно ввдпъ

ce.zeHie Пршевратно (Превратно, можетъ быть вм. Предвратье): оно ле

жить въ гЬсистой м%стности Ашовскаго округа, на верстахъ

въ 20 отъ РВшова по дорой въ Ослвъ и C,agxoMipb царства Польскаго,

между Хушекажи, воторыя отм•Ьчены въ 123 прим. въ области Сава, вна

одноа парамеди съ ними. Мстиымъ с.йдуетъ предоставить

фишть, ва свольво Bipuo это и соотвжствують ли овреп•

вости Пршеврвтнв которое даетъ .тђтоиись Воротамъ 1268 г.

Кавъ кажется, объ этой же мТ,стности идетъ въ той п

Птописи подъ 1226 годомъ, о войн% Давила Романовича съ Лестьвоиъ•

Когда Угры были разбиты подъ Звенигородомъ (чтЬ близь Львова), и во-

роль „сматеся умомъ и поаде изъ земли борзо“, Даниль съ Васильвоиъ

отправлидса въ Городокъ (теш. 1'рудекъ на дорой изо Львова въ llepe-

мышй). „Лестьковиже въ то время идущу въ помощь (Уграмъ, узе

ушедшимъ изъ 1'аличкоа земли), Данилови же бранящо ему не помогап

воролеви, оному наипаче хотящю; Данпдъ же и Василько иосласта люди

свои въбрату, недаста ему прити (Иппт. 166: Новое изд. 500). „Вратъ”—

очевидно не нарицательное вин, в географическое назвавЈе мВстности,

галицкт князь остановилъ походъ Ляховъ въ помощь Угрвмъ.

Эта М'Ьстность домкна была быть на с%веро-заиадвой границ% Гащваго

княже»ја, ибо разбввъ у ЗвеншороДа Утровъ, которые б•Вжали

на юљ, в“сто того, что бы пресл%довать ихъ, вакв сойтывали брать и

дружины, направляется на сЬверо-западъ, въ Городокъ, и оттуда ведетъ

переговоры съ Лестьвомъ, и посылает; иротивъ него войска кь „брату”.

Этамъ уничтожается всякое значе[йе BapiaBT0Bb Х.Мбнп-

zeBia о этцхъ Ворота. Вь Иол. Собр. р. ЛТтои. П: „оволо На-

вороте '