— 223 —

суда именно взводились черезъ пороги вверхъ по что едва

ли надо было приб'Вгать тогда кь nepeTack11BaHio ихъ берегомъ на

всемъ пространствеВ отъ конца до начала пороговъ. — Относительно

ДнВстра — имђетсн любопытное въ Галицкой Л'Втописи

(Ипатьевск. подъ 1213. стр. 161): съ сподвижниками.... при-

доша ниже Кучедьмина, мысляще, кудф прейти ревки Дн•встръ;

же придоша лодья изъ Олешья и прЉхаша

въ нихъ на (за) Днјстръ, и насытишася рыбь и вина.

45) Вруна Ф. К. СдЫы древняго пути изъ ДнтВпра въ

Азовское море его же (Зап. Од. Общ. Истор. и Древн.

У. 109 — 156 и въ 1-ой части Сборника „Черноморье“. Одесса. 1874.

98 — 133). Сравни Л. Н. МаЙЕОВЪ. ЗамТки. стр. 24.

40) Константинъ Порфиродный, подробное

Дн•ћпровскихъ пороговъ, говорить только о спускВ судовъ по нимъ,

но ничего не сообщаетъ о взводф судовъ вверхъ по Ему

изввстны только семь пороговъ (изъ девяти), которыхъ имена онъ

приводить по Русски и цо Славянски 1) Эссупи (Еззоо:Ц), что истод-

коваетея по русски и по славянски „не спать“ 2) Ульворси

по славянски островупипрахъ (()зсроРоиуЕхрзх) что значить островъ

порога (Островъный прагъ ?), З) Геляндри, (ГЕХауДрЕ) по славянски

звукъ порога 4) самый большой и опасный Айфаръ

(АЕ#р); по славянски Неасыть (N;aoiF), потому что въ скалахъ его

водятся пеликаны; 5) Варуфоросъ (Варочђро=), по славянски Вулни-

прахъ — ВооХутграх — (Вольный прагъ), б) Леанти (ЛЕНА) по ела-

вянски Веруци (ВероЬф) т. е. kIurBHie влаги и 7) Струвунъ (Ссро6Рооу)

по славянски Напрези (N37tpXtl) что значить Малый порогъ. (На Сви-

ри и другихъ ргђкахъ встрВчаются м•Встности съ назва-

Надпорожье). См. Лерберга въ перевод•В

Языкова, о ДнуВпровскихъ порогахъ,и поддинникъ Untersuchungen S.

318 — 382. Ha3BaHiH пороговъ: Ла-

или Будидьный, Лишный, Вольный.

47) Борисеенъ. См. объ этомъ остров•Ь

Ф. К. Бруна'Островъ св. 1. 14). Обь Олешьи

подъ 1084 г.: Давидъ (Игоревичъ) зая Грькы въ Олешьи, и зая у нихъ

именье; Всеволодъ же пославъ приведе и, и вда ему Дорогобужъ

(Лавр. 88). Грькы—не Греки или а Pycckie (kieBckie)

купцы, съ какъ въ НовгорохВ 3aMopcTin

(П. С. Л. Ш. 12) купцы (ib. 125), церьковь Св. Пятницы

на Торговищи въ 1156 г., были не иностранцы, а купцы,

заграничную торговлю. Ср. Ш. 30.