— 406 —

рцваго Bcropi0T* .йтопись

раго, подъ BI'dBBieMb Миасдю-эль-Асер ва

Az6ap (Отличнишјя изъ $HHit и взъ

cxuaEit), напечатана первымъ H8THieMb въ Константиновой,

1805 году, а nr0M'b, въ 1828 году, перепечатана въ

Я подьвовдса при перево$ вторымъ maHieo.

О. И. Сенвохвимъ офифьное Ахмедъ•

*вди перведево тавзе, тодьво не на PyccBiA, а на Пол-

вывъ.

„Перепа ВНдагвемую Зансху, а старали держатьи

подлинника вавъ можно биже; на достоинств

не им±ю и Переводить съ восточныхъ азывовъ,

вавъ перепить О. И. ненарушим

товъ и водоритъ подлиннива, не изм%ная сущности его выр-

zeBit и не стирва съ нихъ отпечвтва оригинальшми"—

у“етъ онъ одивъ. За тЬиъ доджевъ а свазать еще, что кавъ

ня мала Запива по объему и той не им'Ьлъ а досуга

перевести до вонца: переводомъ посмднихъ страницъ

я походому opieBTancTY нашему В. В. Вельяминову-Зернову Э,

воторый быль тавъ дфь, что согласился довончять мою

работу, чтМы не пропала она вовсе в т).

Д. А. Мидтинъ, узнауь, что Погодинъ бумаги

о Суворов, писалъ ему: „Неужели вы, Михаил Петрвичъ,

не дадите вгдянуть на новыя бумаги,

вами на память о знаменитомъ нашемъ герот. Я готовлмъ

печатать второе своей 1799 года; теперь

именно ети бумаги были бы очень встати; а вы знает

Арно, что я чело“ъ аввуратный до педантизма: вы можете

вйрить ваши рукописи, съ тою же въ

сохранности ихъ, съ ивою запираете ихъ въ собственный

свой шкафъ".

Просьба Д. А. Милютина была исполнена, и овъ, п-

вращая бумаги Погодину, 1 апОчя 1856 года, писалъ ему:

*) Ныв± Попечитель Юевскаго Учебнаго Округа. Н. В.