шупявсыИ И ТВРВХОВСКМ.
65
grands capitaux que les n6gociants anglais employent dans
le commerce de Russie, leur procureront toujours le b0D
march6 ind6pendamment d'un trait6 quelconque.
Је vous prie de dire notre ami Петръ Васильевичъ •
que les deux m6decins qu'il fait voyager пе r6pondront рад
du tout аих vues dans lesquelles оп les envoya; саг поив
avons гесоппп la fn que се sont deux fols, remplis d'un
amour-propre qui les conduira аих petites maisons. Ils 6talent
continuellement se chamailler et la fn пе voulurent ni
vivre, ni voyager, ni retourner ensemble. Schoumlanskoy res-
ta еп Angleterre, et Terechowskoy alla еп Ecosse, quand
retourna celui-ci, l'autre s'en alla еп Hollande, et Tereckow-
skoy resta ici, sous pr6texte d'afaires, роит пе рад le joindre.
А la fn је l'avais retenu trois semaines, et il те remercia
fort; mais trois jours avant son d6part, c6dant вез lnstances
pour voir son plan avec pribre de dire franchement топ avis,
sans entrer dans la description du plan m6dicinal pour les
6tudes de Та m6decine et de la chirurgie que је пе comprends
pas, је lui fs faire рат notre aum0nier quelques r6Bexions
аи sujet du bAtiment d'un h6pital dont il ft faire plan et
Та faqade еп France et que j'ai trouv6 si ridicule que, crai-
gnant que cela пе lui nt tort chez nous, је lui fs observer
qu'un h0pital d'une forme carr6e сотте celui qu'il те ft
montrer est ипе chose qu'on 6vite pr6sent, depuis qu'il est
d6montr6 que tout air renferm6 est nuisible аих malades;
que l'6glise qu'il а projet6e dans la соит is016e et аи milieu
de се carr6, пе vaut rien dans nos climats, ой les convales-
cents пе pourront у aller pendant six mois qn'au risquo de
se refroidir; que la quantit6 de colonnes qu'il а mises dans
ва faqade emporteront ипе d6pense excessive et qui dans сев
sortes de bAtiments пе doit 6tre prodigu6e qu'i l'utilit6 et
Та commodit6 des malades, eL поп pour ипе ostentation та!
plac6e; que је lui conseille .de pr6senter chez nous sa des-
который зав•Вдывал народными училищам.
диввъ ввиви вороицоп, вв. 9-я.