192

n@te, qu'il avait regu de son pbre, et l'imp6ratrice d6funte

lui avait encore donn6 des terres, de manibre qu'il

avait laiss6 ипе fortune assez consid6rable; ainsi quand

оп s'6tonnera que les petits-fls du grand Souvorof

sont pauvres et qu'on еп demandera la raison, оп

apprendra que c'est le fils de се grand homme qui par

inconsid6ration et ипе insensibilit6 injustifable а ruin6

ses propres enfants, еп les privant d'une fortune qu'il

n'avait аисип droit de leur 0ter. Un homme qui п'а

ni femme, ni enfants, peut, s'il est insensible, fricasser

sa fortune, quoique dans се cas тёте la rigueur

cela n'est pas honnate; car quel est l'homme qui п'а

аисип parent? Mais ayant des enfants, се1а est criminel.

Marquez moi, је vous prie, combien il а laiss6 d'enfants

et quel est le reste de la fortune qu'il leur а laiss6e.

Је connais bien ces maudites rivibres qui traversent

les p1aines de la Moldavie et de la Valachie pour tomber

dans le Danube, ayant leurs sources dans les monta-

gnes de la Transylvanie: aprbs quelques jours de pluie

dans ces montagnes les rivibres se gonflent tout d'un соир

et d6bordent dans la plaine аи point пе pouvoir pas у

passer, et сотте il у а реи de ponts, et le реи qu'il

у еп а sont d'abord emport6s, il faut ои attendre que

l'eau baisse, ои avoir ип cheval qui паде bien, ои 6tre

soi-m@me ип bon nageur. C'btait ипе grande impru-

dence du pauvre Souvorof d'avoir voulu rester еп

calbche; il fallait ои passer la паде sur ип cheval,

ои attendre la baisse de l'eau, ои faire rassembler les

paysans du voisinage et faire faire par еих ип petit

radeau qu'on peut faire dans moins de deux heures.