209

Et se sauva par sa faiblesse.

Tandis que l'arbre g6n6reux,

Qui se roidit contre l'orage

Et qui des aquilons fougeux,

Plus d'une fois c6dant son courage,

Bravait et combattait la rage,

Fut enfn renvers6 par еих.

Le Saule alors, сотте оп peut croire,

Eut grand soin de- chanter victoire;

Mais le Ch6ne abbatu l'arrete, et dit: Vainqueur.

Qui пе dois ton salut ton реи de m6rite,

Тп nommes donc ta 15chet6 valeur,

Combat ипе honteuse fuite,

Et triomphe ton d6shonneur?

De tes brillants suecbs, vas, је te f61ieite.

Ти реих jouir de ton bonheur

Et penser que је te l'envie;

Ти n'es pas fait роит seavoir qu'un grand coeur

Aime mieux avec gloire abandonner la vie,

Que de la, conserver аих d6pens• de l'honneur.

Envoi m-r le comte S. de Woronzow.

Ип l&che quelquefois usurpe la victoire,

Et Paris vit tomber Achille sous ses coups;

Mais de honteux lauriers feraient-its des jaloux?

Du Ch6ne valeureux quand vous lirez l'histoire,

Que sa d6faite, ami, n'0te rien sa gloire.

Songez qu•il m6ritait de vaincre сотте vous.

Архивъ Князя Воронцоьа.

14