— 937 —

та. Овь етоаьЕ0 иятртовхъ при Дорв и у

по собственному 11003BBio, что нахонецъ

тево послать его предпочтитедьно передъ членомъ Санвт-

петербугсвой Позвольте мв, г. аббатъ, надень-

вое 0TcTynxeBie. на загпвиоиъ иств ввиги ва-

ставаяеть предполагать, что вы по npnB“Hio

ащув•

еваго короля были посланы въ Сибирь, чтобы на юдать

Венеры, и ваша книга даже

словами: „снабженный npnuaziewb породи в ромевдач

ит. д.“. Мы и остввались въ втомъ вабив-

во на страниц•ь XXV (40), въ врайнему своему

ваходимъ, что васъ выписал Петербургская Ака-

наукъ, и додгаго вашеш np00BeHia уже

поручила другому чхеяу это Г. аббатъ, вап

согдасите вы вашъ встатпъ съ этимъ обстоятельствомъ? И

вакую чертовскую путаницу производите вы, Приписывав

однимъ то что принадлежить другимъ? А истина, г. аббатъ,

ГО она? г. аббать, вы лишь хьстщъ, вли очень баиии

тому . Онъ вы•ьхалъ ивъ Петербурга въТобохьскъ, снабженный

двора. Тутъ вы узнаете, другь • читатео,

если это вамъ хюбопытно внать, съ выичайтею подроб-

gocTio, все то, что находииось въ ввивать аббата, и до

мадвйшей щепки, входящей въ рјдвоспй машины,

именуемой санями; во то были сани и эппажъ г. аббата:

вакъ же имъ не быть достопамятнымъ џя потомства? Очень

хорошо награвированный встаипъ уввнчиваетъ ио опис&

Eie. Г. ванцлеръ, гра•ъ диъ аббату унтер»

о•ицера въ провожатые, и овь ввядъ съ собою четыре

•дяжки вина, даннын ему барономъ ВретИьиъ, и которыя

будуть играть роиь ниже. Это быдо маияницею. Аббатъ

воверкаетъ иностранныя HB3BaHig, вавъ вс•Ь его соотече-

ственнижи , и однакоже они имвютъ страсть сохранять

Мствыя 03BaHiH, когда было бы гораздо проще ихъ пере-

весть. Но навонецъ не ставу спорить о нВскохькихъ иш-

нихъ или недостающихъ согпсныхъ иди гдасныхъ въ со-

вв масляница (по-французски (*); остерегайтесь

топКо, другь - читатель, есаи вотда-нибудь вы прњдете въ

Poccio, произносить pyccRiz сова, тиъ ЕВКЪ ихъ пишетъ

аббать, ибо никто не понядъ бы васъ, иди виъ насм•ья-

лись бы въ глаза; внайте также (чтб бы •нм говори» аббатъ

Шаппъ) что надъ въ не бо"е пьетъ и разврат-

ничаеть, чвиъ народъ во всякой другой стран%, г» бы.

ваетъ маияница постоиъ; вротв ого страсть

пьянству уменьшается съ ма на годъ въ

(в) АСЬ“ Шьппъ вишен „mas1iEiW, впор Автцота