71

только просввтилъ свою область, но и донын1; окрестныя царства

прослщаетъ». И дмствите.љно, его не осталось безъ на

Русь и нынт)шнюю Румьпйю. По его ПОЧИНУ.

въ XIY въ Cep6iIl, въ Ресавскомъ монастырь предпринято было

ucnpaB.WHie церковныхъ сербскихъ книгъ, образцомъ дая которыхъ, по

всей выоятпости, послужили TbIlH10Bc,kie изводы. Болгарская же и

сербская peI(eH3i11 послужили источникомъ д.ш цТ).таго ряда памятни-

ковъ съ исправленнымъ текстомъ, появившихся въ XIY и особенно въ

съ КОТОРЫМЪ передъ своимъ от'ь#здомъ въ Pocci10 ви$.]ся въ

ТырновеВ, отправляясь въ вывезъ съ собою изъ и

ВМФ,СТВ съ славянскими

перевода.ми разны.хъ церковныхъ и

отеческихъ книгъ, и значительное, количество списковъ св.

иоръ, съ конца XIY и въ Х У вж•ј;, въ начинаютъ

господствовать списки болгарскато письма, съ нын'Вшни.мъ

счетомъ зачаль, съ исправленнымъ текстомъ. • Списки эти послужили

оригиналами д.и множества одноро,щыхъ съ ними бумажныхъ спис-

ковъ русско-болгарскаго письма, распространившихся въ въ

.\Yl Въ значительной мтВреВ они распространены не только въ

но и на и своими румыни.зма.ми сви-

дћте.1ьствуютъ о своемъ отъ южны.хъ славянъ черезъ

и въ частности 147). Въ пос.тВднюю опи могли быть

принесены первоначально П.теМЯНИИКОМЪ МИТРОПОЛИТа КищЈана, Григо-

1йемъ Ца.мвлакомъ, изувстпы.мъ ЮТО-С.таВЯПСКИМЪ писателемъ, который,

въ разное время своей жизни, два раза нроживалъ въ въ

первый разъ съ 1401 и до 1406 года, въ должности учителя (пропо-

ввдника) и пресвитера великой церкви молдавской: т. е. соборной въ

Сочавь тогдашней столищВ княжества, и въ этомъ callf состави.лъ не

8-ми на славянскомъ языкеВ; а во второй разъ онъ прибыль

въ уже по его изъ PocciH, и ес.ш не быль з$сь

молдавскимъ митрополитомъ, то несомнФ,нпо быль игуменомъ Ня.мец-

каго монастыря, и скончался около половины ХУ cTo.lMi}I. Во

второй разъ онъ прибыль въ около 1431— 1432 г. и, но

молдавскаго господаря, отправлялся въ Охриду и взялъ

оттуда священниковъ и caaBiIHCki}l книги всего церковпаго круга. Ко

времени игуменства Ца.мвјак•а въ Нямецкомъ монастыреВ отНосится