— 218—

итами и YHieB, горько жалуется на повсюдный упадовъ церков-

ной дисциплины, на порчу церковныхъ книгъ и въ особенности

церковныхъ правилъ, искаженныхъ невЬественными писцами

„не въ словеси, но и въ силе. Для все-

ленскихъ ваноновъ въ ихъ подлинномъ вид'Ь и смысл'ћ о.

располагалъ с.тЬдующими средствами: 1) славянскою Кормчею,

выпрошенною имъ изъ Унева монастыря, 2) латинскимъ перево-

домъ номоканона и канонической синтагмы naTpiapxa съ

Вальсамона—-въ парижскомъ Гер-

вета 1561 года 1).

Трудъ о. хотя, какъ увидимъ, далево не доведенный

до конца, не ботве, кань черную работу, при-

нять быль современниками съ большимъ По край-

ней Mipi большая часть его именно, въ которой

содержатся выше указанныя жалобы, напечатана была въ пер-

вомъ Кормчей, схЬланномъ въ 1649—1650 гг. при па-

Tpiaprh ускользнувшее отъ

Востокова 2). Считаемъ нужнымъ привести этотъ замгьчательныт

литературный памятникъ вполнгЬ, съ YRa.3aHieMb пред-

ставляемыхъ первопечатною Кормчею.

Кь православному читателеви 3).

Еже убо видимъ въ царскихъ cTpoeHia народнаго коейждо ь)

вещи, чинъ же и 3aB'hnxanie, ради бываемыхъ и ча-

сме к) приключающихся, по волному и неволному винь

и страстей, в няже удобъ любовещественный и скор'Ье 7) на зло при-

1) Вотъ полное 3auaBie этого Canones Apostolorum, Conciliorum депе-

ralium et particularium, 8.8. Patrum Dionysii Alexandrini, Petri Alexandrini martyris,

Tarasii Constantinoplitani, Gregorii Thaumaturgii, Athanasii, Timothei, Basilii, The•

ophili, Amphilochii, Gennadii, Niconi;, Methodii, Theodori et caet., Photii,

nopolitani patriarchae praefixus est Нотосапоп. 0mnia haec commentariis Theodori

Balgamonis, Antiocheni partiarchae, explicata. Parisiis 1561.

2) въ Кормчую этого и двухъ другихъ статей изъ за-

падно-русскихъ книгъ, именно гл. 36 „о pytonozo;keRirr на мзд±” (ивъ книги

1оанва Златбуста о священстй, напечатанной во Львом въ 1614 г , стр. О—

448) и гл. 51 „о таинств•Ь супружества“ (иаъ Требника Петра Могилы 1646 г.),

доказываеть, что ивдате первопечатной Кормчей совершилось пе безъ yqacTiR

„ученыхъ старцевъ•', вызванным, тогда въ• Москву изъ kien. (см. MaxapiR, Ист.

Русск. Ц. т. XI стр. 132—133.

3) Въ 1653 г. Никонъ, пересматривая КМовское HuaHie Кормчей,

заијнилъ это другими (историческими) статьями, которыя удер-

жаны и во встхъ повднМшихъ вниги.

4) народная. ь) и коеиждо. в) часто. 7) скоро.