— 227 —

левсваго собора: „все whHie Адати" (долженъ поставляемый въ

епископы) приписано совершенно согласно съ подлинникомъ; „весь

Пса.лтырь уйти и толковати его“ (л. 119 об); въ слову „бътаря

въ 62-мъ правил'Ь Трульскаго собора— „съсуды якии, или кади,

або бочки“; въ словамъ: „вона продающимъи въ 68-мъ прави.тЬ

того же собора— „аптыкаромъ" (въ греч. подлин. урефо«)•, въ сло-

вамъ 102 правила того же собора. „судити гр%ховнаа cbTBopeHia"

„осматривать яковость 1'1йховъИ (л. 118); кь словамъ: „0T03BaHie

подати мнятъд (въ 31-мъ прави,тЬ кареагенскаго собора)— „апелю-

юте (appellant— л. 137); кь слову „село“ (въ 12-мъ правишь VII

вселенскаго собора)— „фольварокъи (л. 123 об.). Встрыаются и

'raRi4 выноски на поляхъ рукописи, воторыя и“ютъ характеръ

реальныхъ Наприм±ръ: въ слову „BpyMBJif, употреб-

ленному въ 62-мъ правишь Трульскаго собора, приписано: „Вру-

Muia подобно суть воторые Врума (въ Римеђ?) зласча

йсяца бывали“ (л. 110). Или: въ 5-го пра-

вила вареагенскаго собора, запрещающаго лихоимство, прибавдено

на пошь: „а ни отъ грошей, въ заем даных, а ни отъ збожа по-

зыченого, а ни отъ всякой иншой речи не брати лихвы“ (л 131 об.).

Въ заслугу о. нужно- поставить и то, что онъ первый

схвладъ опытъ алфавитнаго указателя кь книгТ цер-

ковныхъ правидъ, о которомъ въ своей Кормчей,

пом%щеннаго вс.тьдъ за стлана особая зайтка:

„Положено ж есть напреди, книги , сея, или

каталогъ, по алфавитъ (sic) трудолюбно сътворенный, сворато ради

(0'reHia аже въ внизе сей написаных. Дающому ж намъ вся яже

на ползу, единому премудрому Богу, въ трехъ ипостасех сла-

вивому, слава ж и держава нын'Ь и въ бесконечныя Авы Аком,

аминь “ .

Востоковъ совершенно правильно зам±тидъ, что сей алфавит-

ный увазатедь вовсе отличенъ отъ приложеннаго при печатной

Кормчей (стр. 316). Но не будетъ, кажется, ошибвою, если мы

сважемъ, что издатели печатной Кормчей, почти гфли-

вомъ о. приняли за обязательный для себя

образецъ и составленный имъ указатель въ своей книгт.

Въ приведемъ, по примыу Востокова, и с,йдую-

щую интересную зайтку, пойщенную на внутренней оклейк•ђ лТ-

вой ДОСЕИ переплета: „Рону 1608 мгЬсаца мая дня первого, въ