ПРИЛОЖЕНИ КЬ ТРЕТЬЕЙ т.Пвв (1649—1650 ГГ.)

L.XYII

и) 1650 г. сентября 29 д. Граната п. кь гетману

Кельницноиу съ строителеиъ Богоявленскаго ионастыря

Сухановыиъ, просительная поймать кроющагося въ Украйн% самозванца, назы-

вающагося сыновь царя Васијя Ивиовича Шуйскаго, и выслать его въ Мо-

скву кь царю Алекс%ю.

Подлинная п чист ареческил рамапи А. М. И. Д. пой .Е 373.

На одною листљ среДня•о размљра. Безъ изображи“й, украшенй•д

и печатей. Ни оборотљ современная помљта: „159 -г(о) году декабря въ

4 де иереведена“, (Далље позднњпшая:) „Л'Ьта 1650 писмо грече-

свое от в гетману червасскому

о пролужном (поправлено потош на— „ ТимоеееИ)

объявившемся на Украйн5 чтоб его поимал и послы въ ц(а)рю

Михайловичу. Грамата п жљстал, обо-

значеннып точками, сжила. Pyccx•it перевоДб, сдљланный вг свое

время Вб Иосолскош приказљ, (см. Иечесмя Дола А. М. И. Д. 7157 ъ.

д. .k 22, „отправленЈе јерусалиш АрсенИ Суханова“ печа-

ттется ниже; ранте была напечатаю п Кб „статейному

списку и npeHiRM6 ерекажи о вљрљ" Арсени Суханова поДб «Е XII,

стр. 62—64.

nat6t0G, 0E06, dyiaq ' 1Ероитаћђед

..aq, тс{рау таб 'lap&dvou, kavi т•ђ;

xai Паћашт:утк,..

xai

Е0бЕРёстатЕ, Exiaexnp6tatE, -Ftp.avE, Zny6PtE, ёр

1tVE6p.ZTl •ђњбу Ефђуп

xai ёћЕ0< (-)t06 xai ЬлЬ таб xai (оаБб7.ои

kupiou '1Пб0б Хрлоб pa+,6Eta xai lTi6XE'.Pk, Ttap• ђкхбу

•ђехбу xai т)» Ttayxi тф

сои xai тои хёхуок xzi Ttavxi тф бТ?а-

ПаисН, м(и)л(о)стию патриархъ св(я)т(о)го града Иер(о).

с(а)лима и всея Палестины, Сирийсвий и Аравийский, обов пол Иердана,

Кана Галилеи и св(я)таго Сиона.

Бл(а)гочестивый, пресв±тлый веиожа гетманъ, Зино•

вии, о св(я)темъ Д(у)се с(ы)ну возлюбленному н(а)шего смирения.

дать теб'Ь, мир и м(и)л(о)сть от Б(о)га Вседержителя и от и живо-

давнаго гроба Г(о)с(по)да н(а)т(е)го Иса Хр(в)ста помощь и повровение,