ПРИЛОЖЕВШ ВЪ ТРЕТЬЕЙ глдвВ (1649—1650 ГГ.)

LXIII

з) 1649 г. ноября 10. Граната п. кь царю Аленс%ю съ Троицкииъ строи•

телеиъ ApceHiekb ув%доиительная о npit3N своеиъ въ Яссы и о будущеиъ

отъ него навсегда касательно Турецкаго двора.

Иодпнная Вб числљ ереческитъ грамапљ А. М. И. Х. под; ЛЁ 354.

На большомб листљ. Вб началљ граматы Двљ малыя печати—черная

и cyptyt'WR, третья большая сурчјчнаа была на оборотљ гранаты

около адреса. Безб изображенЫ и На оборотљ полт-

ты: а) стеженная: 158-го году декабря въ 11 де переведена гра-

мота, что писал в великому г(о)с(у)д(а)рю ц(а)рю и великому

Алевс±ю Михаиловичю всеа Русии Ерусалимской патриархъ Паис%й

с Троетцвим стврцомъ Арсен(ь)еиъ; б) друшя позднљйшая: лист в ц(а)-

рю АлекеЬю Михаиловичу от naTpiapxa 1еросалимского об

строител•Ь Троицы CeprieBa м(о)в(а)ст(ы)ря и что корриспон-

общается пишет из Ясь Волошских. Русскт пере-

вода печатается современный, сДтланный вь Иосольском; приказљ; см.

Дљла А. М. И. Д. 7157 1. д. «Е 22, ва

Ерусалим Сусанова.. напечатана был ранље в; при-

ложенћс яз „статейному списку и прентм Сб врекажи о вљрљ" Ар-

ceHiR Суханова, подъ .Е У, стр. 57—58.

11at6'0G, ОЕ0б, тђс• ' Цераса)ћђњ xai

Е0бЕРёттатЕ, ёр0о;оЕ6тат:, 6Е6ОТЕТТЕ, 9EOEiXEXE,

хратаебтатг, dEirntE, ОЕ0б а09ёута, ратЙЕб xai

ХОРЕ xb?tE ' АћбЕЕ xai at)roxpdrt)?

Pou6iaq xai MaqoPia;, РатяћЕй xa(aviau, ратећэб arpaxayiau, ртяћЕй

xai уороура;аои, хуб(п

бха; xai теоирсх{ак, Е.хтоић-

pa(aviau, ?06taPiav, ЕЕћо-

Паисђй, м(и)л(о)стию патриархъ града Иеро-

салима и всея

Бл(а)гочестивому, православному, Б(о)гом венчан-

вому, Б(о)гш соблюдевному, державному, непобедимому, м(и)д(о)стию

великому г(о)с(у)д(а)рю, ц(а)рю и веливо(му вназю А)левсгћю

Михайловичю сам(одержцу московсво)му i всеа Русии, владимерсвому,

новгородцкому, ц(а)рю казанскому, ц(а) рю астарахансвому, ц(а)рю сибир-

свому, великому г(о)с(у)д(а)рю ПСКОВСКОМУ, великому смолен-

скому, тверскому, югорскому, пермскому, болгарскому, черниговсвоиу,