xxxvr

ПРИЛОВЕВIЯ ВЪ ТРЕТЬЕЙ ГЛАВВ (1649 —1650 ГГ.)

2. Гриаты naTpiapxa iepycaJncHaro 1649—1650 гг.

а) 1649 г. февраля 15 д. Письио п. кь царю Алекс%ю Михаиловичу

въ отв%тъ на учиненный еиу вопросъ о ненарушииоиъ отъ вс%хъ

великаго поста, также средь и пятковъ во весь годъ, по прави-

лаиъ св. апостоловъ и соборовъ.

Подлинная Вб числљ зреческип траматб А. М. И. Д. пой «Е 331.

На особом, прикзеенномб ней лист», современная пожњта:

„157-го февраля в 15 день ирислалъ во г(о)с(у)д(а)рю ц(а)рю и вели-

вому Алевс±ю Михаиловичю всеа еросалимской патри-

архъ с приставом своимъ с ввяз Еу(йиом а ве-

то писмо г(о)с(у)д(а)рю держати у себад; друшя помтта позд-

яљйшаа: „1649•ro отв'Ьтное писмо о постЬ великом, сир•Ьчь четыреде-

сдтницгь и о средах и о патвахъ всего Л'Ьта по правилами. На двуп

листал: оДнош написана сажая Еражата, на Друиш—выписка

ип правил. Бел жажита-либо изображент: и yxpataeHii. Современ-

ный русска перевода Иосотсказо приказа не сохранился и печа-

таемый ниже периоДб— новый.

-4- Тф Eb6EPEOTdt(P, ТЕ xai ёр8о56ЕД), paatiEi

xai хуё(ђ, хирф хирф 'АћЕЕф xai

xai MoqoPiaq• xai a0t6v тбу тоћћбу a06EVT6v

а066ута xai хатеЕоитпота Н

l1tE6XETM xai тђу тђу РаткћЕ{ау.

да тђу driay тетоарахоттђу, bTto) ђ P“6tiEia бои xai Ы-

СТЕЙ.Е ты архоут& :xiG Ёротђтп Поб Ётпуоедпћ+,тањеу

р.ё тЬу тауауибтатоу 7tarpdpxnv, xai 60ћћЕ'ХОИ?ХЬУ абта•

xai ti7ta ётб, Поу X?6yov •tiYEtat 6Eia iaroup•ria ЕК

500 брц, т-ђу driav xai тестарахотгђу, тђу bT0tay tLiG

+ БлагочестивМшему, боговВвчанвому и православному, вели-

чайшему царю и великому ввязю, господину, господину Алевс±ю Ми-

хайловичу и самодержцу всей и и самыхъ многихъ

государей BeHRih государь и поведитель всей сњервой страны! Сми-

peBie ваше прийтствуетъ и благословляеть твое великое

Относительно святой четыредесятницы uapcTBie твое изволио

послать своего боярина просить насъ, чтобы мы относительно ея

учинили couameHie со сва#йшимъ naTpiapx0Mb, братомъ и сос.иужи-

телемъ; и я сва.залъ, чт всего года должва совер-