ИРВЛОВЕВIЯ ВЪ ТРЕТЬЕЙ ГЛАВВ (1649—1650 ГГ.)

ХИП

в) 1649 г. [юля 1 д. Грапта птр. Алеис%ю взъ Путивт съ

р—авоиъ Ив. о своеиъ прњзд% въ Путииь, „о

политическихъ и старц% ApceHiI грек%.

Подлинная не сохранилась. Печатается ея руссябй перевой, сДљлан-

-ныи свое время п Шосольскош приказљ. См. А. М. И. Д. Гре-

чесћ%л Дма 7157 ода, д. .Е 7 (о патр. Jauci8 Вб Москву).

Перевод в гречесвве грамлч, что в веливому

и вел—у Алекйю Михаиловичю rea

патриарх“ Паве“ с приовом ег(о) с Ыввном Тур-

венев— в во 157-иъ году июля въ 25 де(нв).

ПаисД Цо»вею, патриархъ Ие•

i Палестины.

венчавыцу, херов-

возу,е неп"адимому, ввл—иу

цар i ваикому т(о)с(у)д(а)рю АпвсЫ Ми-

-хаадови.в самодержцу владиерсвому, моаиовсвому i вса Ру-

(а)рю вавнспу, ц(а)рю acmpaxuzouy, сибир

сому, смоленскому, навгородцвому,

югордвоиу, персону, чернишвсвому, раневому,

полдвому, ротовсвому, аросиистму, бе.мтрсиму,

обдорсвшу, Иверсвие земли, цф)рю ррушн»

вону i теа с±верныа страны и иных , вв-

дивоиу и обдаадателю, о Д(у)се с(ы)ну о

ст) вшдмленвому в(а)ш(е)го и

бд(ауорвствие, д(у)шеввое сп(а)сение и телесное здриЬ,

дерваву,. воб±ду на врагв видимых и невидимых. Мотв спревие

Г(о)е(по)да н(а)ш(е)го и

тую Марию датиса деривному i великому вину

покориши под новия спя врагак й) супе-

стата• и их народы варирсвиа Е веливой похвай и право-

сдвнымъ неворочныя н(а)шие втры, И мв,

мцорапжнй и самодержцу, сею грамотою преще

имфю и, цоеыпю и даняй мй пр(е)-

св(я)таго и животворящего Д(у)ха о д(у)шевномъ й тви-

ном ' g;xpaui всегда во веки и, сего Ава тгходя, с:шдоатыд ц(а)рствию

в пиц% сотых прадед ваших ио всЬисф)-

тыии от века угодивших. Второе что дре

бл(а)гаго Цо)га, идованъем веливого вашего приЪхали