М,

приложения кь ТРЕТЬЕЙ гпвв (1649— 1650 гг.)

б) 1649 г. 12 д. Грапта п. nuciR нь царю на пермъ отъ

Москвы стану писанная, благодарственная за учиненный еиу (патр.

въ бытность его въ Москв% вилостивый npieub.

Подлинная Вб чисть Ч)еческип Иаматб А. М. И. Д. пода ..k 339.

Грамата базб какихг-либо изображены и украшены; на Двул пл. На

оборотљ ся слљд. помњты разжмжи рукалш: 357 году июи въ 12 де

переведено писмо“, (Друшю рукою позднњйшею): „от naTpiapxa iepoea-

димсваго R ц(а)рю Михаиловичю

третьею рукою:) „за учиненной ему

милостивой npieMb", „1649 году“, $2 255“. Њла сложена пакапош

и на втором листь имљепи неболиеую сургучную печам. Совре-

меннаш русскаео перевода и Посольсказо приказа также не сча-

нилось и печатаемый ниже перевоДб—тоже новый.

4- 11atct0G, е:аб, тђ; ЕбћЕ0< ' xai

+ TjG ђ:дбу TtpbG

ЕК тђу xparatordr•ny xai t3a6tXEiav ёу

тђ РалћЕиабтс, т-ђ; МОбХОР(а;, ха9'

тоб Хрш:ьб тоб d•tiou xai

(оаГ6хои тфи тоб Кир[ои Хрюхоб xai

Ev тоб ЕЙбЕРЕOТ±аи, ТЕ xai 0E06t6TttOU [АЕ-

упаи a00eytbG xai Ралћ{ох xai хуб(п, xupiou хир{ои 'AiEEiau

Миађћоизт(п, ui06 хата 7t09EtVOt*OU тђ; i,p6v

xai ab:oxpdtopo; xai таб арбо-

ГбЕаи т:асбу тбу Eb5EP6y ' (К xaiatbv T6v

+ •naTpiapxb святаго града Перусалииа и

всея

+ (Пишемъ) при вашего въ страны

(посл•Ь въ могущественв±йшемъ и святМтемъ ведивомъ

царств± Русскомъ, въ царствующемъ славномъ граф ради

нуждъ нашей великой Христовой церкви сватаго и жи-

водавваго гроба Господа нашего 1исуса Христа и BocBpeceHig, во дви

благочестивЫшаго, православв'Ьйшато и боговђнчавнаго, веливаго на-

тего государя царя и веливаго ЕВЯЗЯ, господина, господина Axezcia

Михайловича, сына по духу вожделенв"шаго нашего смарет, и

самодержца всей который составляеть хвалу и вашет

православнаго рода и всТ,хъ благочестивыхъ xpBcTiaHb. Сущепвовалъ