IV. Приожажя пятой май.

1653—1655 тт.

1.—1653 г. октябрь. Граната кь царю Алекс%ю Михайловичу Нонстан-

тиноп. патр. съ грекомъ Мануйломъ Константиновымъ, коею,

благодаря царя за оказуемыя ему милости, ув%домляетъ о посылк

%кь патр. Никону сд%ланнаго по указу отъ него нарочно въ Константи-

нопол% саккоса и шапки ц%ною въ 1230 Ж.

Подлинная ва числљ зреческитб ераматп А. М. И. Д. пода 497.

На оборотљ ев: совремея. помипа: „162-го году еевраля въ

28 де переведена грамота, что писал в велитому г(о)с(у)д(а)рю и

веливому Ллевсы Михаиловичю всеа па-

триархъ Иавикей (поправлено Друшш почерком: Доавни-вейД) з гре-

ченивом Майномъ (sic) Костентиновым“•, (третьим почерком поздюьй-

шимб, конца XVII в.): „и похваляет и

да с тьм же Мавуилом во св(я)тНшему naTpiapxy Никону лить и

савосъ я ворону, которыя вещи онъ Ников приказал ему

Мануилу сооружит(ь) достойнол%пво, везет МосввгЬ“. ;1'653 году“,

$2 358И.—Первая буква tpawnw разрисована чернитлш', азо-

никакитб нгьпљ, также и печати nampiaptae“. Писаяа

тоюже рукою, что и ералата „Е 421, напечатанная выше на стр.

LXXII—LXXV. Современный перево&ђ граматы, сдманный 66 Посол-

скожъ приказљ, не сохранился и печатаемый здпсъ перевоДб—новый.

+ ?10avvixt0G, ОЕ0б, kU)V6TaVBVOUTI6XEOG,

xai

+ Е0бЕРёстатЕ, О;б5ТЕТТЕ ха;. ёћёор

ЭЕ0б аЬ0{ута РатећЕб, тропарбХЕ, y.ai АА F.ElE

apxienHcBonb конставтянополы}вю,

новато Рима и вселенскт naTpiapxb.

Благоч«втивМпйИ, cBiTAirnii, богов"вчанвнй в

вслякТ теударь царь; славный побдитель в