ИРИЛОВЕВИ ВЪ ЧЕТВЕПОЙ гПВВ (1651—1653 ГГ.) LXXV

ћи•кбиоу xai ВЕ6бТЕТТОУ xai QbpayoPpdPEurav abxoxpdtopa,

Ралћ{а, xai автоб 66iEt

xai 8ixat0G X?t6T6G, хаос;х tx6vaq

Eyi тобоу тбу ёћах{тхоу, Etxoi

х#т, та; dpm@G бђ txaxape6rnrt ёу тђ ётаи-

рауф xai &ХЕћЕитђтчј а0тоб P36tiEiq, xai убу тђ таробтс, таЬтп

xai тросхаф(р lytpup6v тђ т:атрпрхехђ глахоу[з xai так

TEiEtaiG xai Ра90хатоу xai ћларЬу

•tjpaq, xai TtayroiotG тсараотђб•п Tt [хаха-

xai (oapwxt xai Откроит) таратаћа0оу diBiou EXEiY7iG

“XZ?t6rntOG 00х{те ёу Eia67ttpq) xai atyiwaxt, хабарб;, тф

хабчф уоУ. xai 1t?bG dE66Einoay

1tiVTEG 0i E00EP6G Pw6ytEG xai та таб Хот•ђро; ёу {autaiG ПЕРС-

ёу Хрштф '1WQ6 тф kupitp ђр.бу, ф ;rJEa xai хрыта; ЕК

ток ai6Y“G тбу ui6yov. 'Ањ•ђу. 'Ev Ети тф “7.va,

iv;txrtovoq Е-а;.

+ ОЕ0б, dpxtETtiTXOTt0G

xai atxouELtvtxbG

(На оборотљ НЉТб ничао.)

свыше благословенному святому самодержцу и великому царю, чтобы

онъ и со стороны посл±дпяго npi06prb.Ib милость. Достойнымъ и

праведнымъ вдовоздаатедемъ за это будетъ Христосъ, обазующтся,

вавъ Самъ Овь свид'Ьтельствуетъ, говора: „что сотворили единому

отъ малыхъ сихъ, мн'ь сотворили“, и въ небесномъ безконечноиъ

Его воздать достойную мзду твоему блаженству, и нын'ь, въ

настоящей и при временной этой , жизни со ycnz;xeHieMb соприсут-

ствовать въ въ священныхъ сдужбахъ и таин-

ствахъ, а посл'Ь глубокой и умащенной старости, украшенной всякими

видами добродТтелей, представить предъ блаженной, жизнедательной и

пресущественной Троицей, доставляя онымъ вынымъ

блаженствомъ уже не въ зерњвлгь и не въ но аспо преднося

свгЬтлому уму и лицомъ въ лицу. Сего блаженства да будутъ удостое-

ны благочестиво и Спасителя въ сел

во Христь ГосподВ нашемъ, Ему же славаи держава во Аки

вковъ. Аминь. Въ лъто отъ Рождества Христова 1651 девабря,

индикта 5.

+ apxieB1rck011b Константинополь

новаго Рима и uaTpiapxb.