53

88. вли (иоквтъ быть вспбрчеввов ввъ

вначитъ «рабъ, слуга», овначаетъ воевво - вйвнаго раба

от. вначитъ полоневвый, володвивъ);

означаетъ

тавже и семейство животвыхъ.

значить «дароиъ». Что такое

готовые амбары, а ве ввею ; Аровтво, подъ нами должно раву•

и%ть амбары

90. Слово написано ньма мудрено : бувва

отвввута отъ аьымъ ;

ве смотра ва это, другбго слова

вдвсь быть ве может Самая Фрава

дла иена въ точности вепонвтва : слово можно

eL:.JJJb

есть какъ будто бы пове-

вринимать и охота, а

всю же

лительвое весущњгвующаго глагола од

паву можно переводить тавъ: да не вастаияютъ ставить, говоря :

«ты отстал отъ вои;ской облавы». Такому переводу нвсколько

противоревчитъ то, что стоить бевъ кь

Гпгојъ

вначить ве тољво оставаться, во и «не доствгать

• (издав. 1848 года

чего—нибудь», как1 ваприм. въ

стр. 0) И Ш

посрамленный не

достигаетъ преврасяаго обиталища.

verfass. des osm. Reich. П, 247 и 275) и Катрмеръ (Journal

asiat. 1836, Сент. 224). — О ныв%шнемъ монгол—

сваго войска ва полки и эскадроны см. Такинеа,

Зап. о Монгол. 1, 165; Тимковскаго, Путеш.. III, 328.

Отвсюительно рекрутсвой повинности ивв%стно, что, по мов-

гольскоиу yzozeHio, изъ троихъ одинъ увоаьнветса отъ службы

(1акивеа, Запис. о Монгол II, 227).