306

1541 г.

зззг

11/3 1Р• и ведра леДу.—Согпсно признанЈю отвКчикомъ своего долга, судь

назначаетъ ему уплату онаго въ четырехне$льный срокъ.

334. Ibid., р. 25-го.

СуГебное pntuerie по жалобљ Гродненскаго еврея Иуды ВогДановсча на Коро-

иевскајо крестьянина Янка Давкиееича Жежяпута о неуплатт ему дола 80 грошей

17 ипа жита, а сыну Игуды—Авраму, 10 грошей и солянки ячменя, въ

доказательство чего предстарилъ, обязательство выданное ему Жемяпутою.—

Согласно отвжчикомъ своего долга, судь назначаетъ ему уплату

онаго въ четырехнедфдьный срокъ.

335 1541 г.

Изъ актовыхъ Книгъ Метрики Литовской «Записей» Ng 26, f. 38.

Королем СишзмунДома I поДтверДительной присти Јюболльскожу

еврею Яцку Офрасовичу ва тома, ' что преДставленное и„нв Долговое обязательство

Шве.исказо кмя3я Санзушковича Дљйствительно выДано княземв и по неяв

не было произведено уплаты.

Sigismundus Rex.

0znaymuiem etc. Ysz gdy ЈасКо 0frasowicz, iid, Nasz

poddany, z miasta Naszego Lubomla, przychodzil do Nas па

ialobe па urodzonego xiadza Wasila kowelskiego Sanguszkowicza,

isz оп, bedac winien oicu iego, niebosczijku 0fraszu, cztyrdziesci

Кор groszy ystego dkugu, wed1ug szulbrychtu, у dal iemu szul-

brycht swoy. ktorys przed Nami podadar. Ani iemu tego dhlgu

zapracil, ani placic chcie. Gdzie oczywiscie, bedac tu па dworze,

xiadz kowelski odpowiedziar, ii iemu tego (Миди nie winien; ale

temu to iydu, yszby iemu winien cztyrdziesci у одт Кор groszy

lidzby lithewskiey za zytho, ktore и niego Кирй; у miar ти te

pieniadze dac у zap1acic па jarmark kowelski przeszly, iako па

swieto krzyha swietego, blisko przeminere. Gdzie ти sie obwiazar,

iesliby niezaplacit byl iemu, temu to xiadzu kowelskiemu, tedy ти

mial zaplaci(i z nawiaska. Gdzie iemu па ten czas nie zap1aci1. У

ukazowal wipis oswiadczania swego, со sie opowiedat и sadu groc-

kiego Lubelskiego. Poldada1 tei przed Nami у szulbrycht wrasney

reki thego to iyda, ktorego sie przecz nie тойе. А со sie dotycze tego

listu, ktory hyd ukazowak, па to powiedal, ii ten list nie iest тоу

а ni pieczec moia, а ni reka pisarza тедо pisany.—A tak Му te

rzecz roskazali у poruczyli przeslucha6 xiedzu Uchanskiemu ЈаКи-

bowi, Referendarzowi. ktory, to wszysthko przesluchawszy, Nam

opowiedzial. Gdziesmy wyrozumiawszy to, уй xiadz kowelski pusci*